Meaning of WELL THAT BACKFIRED! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you use the phrase, "Well that backfired!", it means that you were expecting

したがって、英語で「Well that backfired!」というフレーズを使用すると、 あることが起こると予想していた

one thing to happen, and the exact opposite happened.

のに、まったく逆の ことが起こったことを意味します。

So a good example of this would be maybe you are playing on a football team or a soccer

これの良い例は、あなた がサッカーチームまたはサッカーチームでプレーしてい

team and you are the keeper or goalie, and you have just stopped an attempt on the goal,

て、キーパーまたはゴールキーパーであり 、ゴールへの試みを止めたばかりで

and you are going to kick the ball to one of your own players, and when you kick the

、ボールを蹴ろうとしている場合です。 あなたがボールを蹴ると、代わりに

ball it goes to someone on the opposite team instead.

反対側のチームの誰かにボールが行き ます。

In that situation you would say, "Well that backfired!", because you wanted it to go to

そのような状況では、「それは 裏目に出た!」と言うでしょう。なぜなら、

your player but it went to the opposite person.

自分のプレーヤーに行きたかったのに、相手に行ってしまったからです。

So when something backfires on you in English it means that the opposite thing happened.

つまり、英語で何かが裏目に出た ということは、逆のことが起こったことを意味します。

The, the word backfire actually is a loud banging noise that the muffler on your vehicle

バックファイアという言葉は、実際には 、車両のマフラーが時々発する大きな音です

might make sometimes.

。

Sometimes an engine can backfire.

エンジンが逆火することもあります。