Meaning of WELL THAT BACKFIRED! - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you use the phrase, "Well that backfired!", it means that you were expecting

Vì vậy, trong tiếng Anh, nếu bạn sử dụng cụm từ "Well that backfired!", điều đó có nghĩa là bạn đang mong đợi

one thing to happen, and the exact opposite happened.

một điều gì đó xảy ra và điều hoàn toàn ngược lại đã xảy ra.

So a good example of this would be maybe you are playing on a football team or a soccer

Vì vậy, một ví dụ điển hình về điều này là có thể bạn đang chơi trong một đội bóng đá hoặc một

team and you are the keeper or goalie, and you have just stopped an attempt on the goal,

đội bóng đá và bạn là thủ môn hoặc thủ môn, và bạn vừa chặn một nỗ lực về phía khung thành,

and you are going to kick the ball to one of your own players, and when you kick the

và bạn sẽ sút bóng vào một trong số đó. các cầu thủ của riêng bạn và khi bạn đá

ball it goes to someone on the opposite team instead.

quả bóng, thay vào đó, nó sẽ đến với người của đội đối diện .

In that situation you would say, "Well that backfired!", because you wanted it to go to

Trong tình huống đó, bạn sẽ nói, "Chà, điều đó đã phản tác dụng!", Bởi vì bạn muốn nó đến tay

your player but it went to the opposite person.

người chơi của mình nhưng nó lại đến tay người đối diện.

So when something backfires on you in English it means that the opposite thing happened.

Vì vậy, khi điều gì đó phản tác dụng với bạn bằng tiếng Anh, điều đó có nghĩa là điều ngược lại đã xảy ra.

The, the word backfire actually is a loud banging noise that the muffler on your vehicle

Từ backfire thực ra là một tiếng nổ lớn mà bộ giảm âm trên xe của bạn

might make sometimes.

đôi khi có thể tạo ra.

Sometimes an engine can backfire.

Đôi khi một động cơ có thể phản tác dụng.