Meaning of GET YOUR FOOT IN THE DOOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So the best way to explain "get your foot in the door" in English is to imagine that

لذا فإن أفضل طريقة لشرح عبارة "ضع قدمك في الباب" باللغة الإنجليزية هي أن تتخيل أن

there's a place that you want to work and you want to be a manager.

هناك مكانًا تريد أن تعمل فيه وتريد أن تكون مديرًا.

You want to be in charge of people, but they only have a job opening for people in the

تريد أن تكون مسؤولاً عن الأشخاص ، لكن لديهم وظيفة شاغرة فقط للأشخاص في

sales department, like a junior salesperson.

قسم المبيعات ، مثل مندوب مبيعات مبتدئ.

So you would apply for and try to get the junior sales position to "get your foot in

لذلك يمكنك التقدم بطلب للحصول على منصب مبيعات مبتدئ ومحاولة الحصول عليه "للحصول على قدمك في

the door".

الباب".

So you would get a job that pays less, but you would be in the building every day.

لذلك ستحصل على وظيفة بأجر أقل ، لكنك ستكون في المبنى كل يوم.

You would be at this place of work every day and then when a position opens up in management

ستكون في مكان العمل هذا كل يوم ، وبعد ذلك عندما يتم فتح منصب في الإدارة ،

you would already have your foot in the door.

ستكون قد وضعت قدمك بالفعل في الباب.

So you would already be halfway towards getting that position.

لذلك ستكون بالفعل في منتصف الطريق نحو الحصول على هذا المنصب.