Meaning of GET YOUR FOOT IN THE DOOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So the best way to explain "get your foot in the door" in English is to imagine that

Najlepszym sposobem na wytłumaczenie „postaw stopę w drzwiach” po angielsku jest wyobrażenie sobie, że jest

there's a place that you want to work and you want to be a manager.

miejsce, w którym chcesz pracować i chcesz być kierownikiem.

You want to be in charge of people, but they only have a job opening for people in the

Chcesz kierować ludźmi, ale oni mają ofertę pracy tylko dla osób z

sales department, like a junior salesperson.

działu sprzedaży, np. młodszego sprzedawcy.

So you would apply for and try to get the junior sales position to "get your foot in

Aplikowałbyś więc i próbował zdobyć stanowisko młodszego sprzedawcy, aby „postawić stopę w

the door".

drzwiach”.

So you would get a job that pays less, but you would be in the building every day.

Więc dostałbyś mniej płatną pracę, ale byłbyś w budynku każdego dnia.

You would be at this place of work every day and then when a position opens up in management

Byłbyś w tym miejscu pracy każdego dnia, a kiedy otwiera się stanowisko w zarządzaniu,

you would already have your foot in the door.

już postawiłbyś stopę w drzwiach.

So you would already be halfway towards getting that position.

Byłbyś więc już w połowie drogi do zdobycia tej pozycji.