Meaning of GET YOUR FOOT IN THE DOOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So the best way to explain "get your foot in the door" in English is to imagine that

Quindi il modo migliore per spiegare "metti il ​​piede nella porta" in inglese è immaginare che

there's a place that you want to work and you want to be a manager.

ci sia un posto in cui vuoi lavorare e vuoi essere un manager.

You want to be in charge of people, but they only have a job opening for people in the

Vuoi essere responsabile delle persone, ma hanno solo un'apertura di lavoro per le persone nel

sales department, like a junior salesperson.

reparto vendite, come un venditore junior.

So you would apply for and try to get the junior sales position to "get your foot in

Quindi faresti domanda e cercheresti di ottenere la posizione di vendita junior per "mettere piede

the door".

nella porta".

So you would get a job that pays less, but you would be in the building every day.

Quindi otterresti un lavoro che paga meno, ma saresti nell'edificio ogni giorno.

You would be at this place of work every day and then when a position opens up in management

Saresti in questo posto di lavoro ogni giorno e poi quando si apre una posizione nella gestione

you would already have your foot in the door.

avresti già il piede nella porta.

So you would already be halfway towards getting that position.

Quindi saresti già a metà strada per ottenere quella posizione.