Meaning of GET YOUR FOOT IN THE DOOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So the best way to explain "get your foot in the door" in English is to imagine that

Donc, la meilleure façon d'expliquer "get your foot in the door" en anglais est d'imaginer qu'il

there's a place that you want to work and you want to be a manager.

y a un endroit où vous voulez travailler et que vous voulez être manager.

You want to be in charge of people, but they only have a job opening for people in the

Vous voulez être en charge de personnes, mais elles n'ont de poste à pourvoir que pour les personnes du

sales department, like a junior salesperson.

service des ventes, comme un vendeur junior.

So you would apply for and try to get the junior sales position to "get your foot in

Donc, vous postulez et essayez d'obtenir le poste de vendeur junior pour "mettre le pied dans

the door".

la porte".

So you would get a job that pays less, but you would be in the building every day.

Ainsi, vous obtiendriez un emploi moins rémunérateur, mais vous seriez dans l'immeuble tous les jours.

You would be at this place of work every day and then when a position opens up in management

Vous seriez sur ce lieu de travail tous les jours , puis lorsqu'un poste se libère dans la direction,

you would already have your foot in the door.

vous auriez déjà le pied dans la porte.

So you would already be halfway towards getting that position.

Vous seriez donc déjà à mi-chemin pour obtenir ce poste.