Meaning of GET YOUR FOOT IN THE DOOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So the best way to explain "get your foot in the door" in English is to imagine that

بنابراین بهترین راه برای توضیح «پا خود را به در» به زبان انگلیسی این است که تصور کنید

there's a place that you want to work and you want to be a manager.

جایی وجود دارد که می‌خواهید کار کنید و می‌خواهید مدیر شوید.

You want to be in charge of people, but they only have a job opening for people in the

شما می خواهید مسئول افراد باشید، اما آنها فقط برای افرادی در

sales department, like a junior salesperson.

بخش فروش، مانند یک فروشنده جوان، فرصت شغلی دارند.

So you would apply for and try to get the junior sales position to "get your foot in

بنابراین شما باید برای موقعیت فروش جوان اقدام کنید و سعی کنید "پای خود را

the door".

در درب" بگیرید.

So you would get a job that pays less, but you would be in the building every day.

بنابراین شما شغلی پیدا می کنید که حقوق کمتری دارد، اما هر روز در ساختمان خواهید بود.

You would be at this place of work every day and then when a position opens up in management

شما هر روز در این محل کار خواهید بود و پس از آن که موقعیتی در

you would already have your foot in the door.

مدیریت باز می شود، از قبل پای خود را به در می گذارید.

So you would already be halfway towards getting that position.

بنابراین شما در نیمه راه رسیدن به آن موقعیت هستید.