Meaning of GET YOUR FOOT IN THE DOOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

3,579 views ・ 2019-01-25

Bob's Short English Lessons


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
So the best way to explain "get your foot in the door" in English is to imagine that
0
290
7279
بنابراین بهترین راه برای توضیح «پا خود را به در» به زبان انگلیسی این است که تصور کنید
00:07
there's a place that you want to work and you want to be a manager.
1
7569
5391
جایی وجود دارد که می‌خواهید کار کنید و می‌خواهید مدیر شوید.
00:12
You want to be in charge of people, but they only have a job opening for people in the
2
12960
7850
شما می خواهید مسئول افراد باشید، اما آنها فقط برای افرادی در
00:20
sales department, like a junior salesperson.
3
20810
4240
بخش فروش، مانند یک فروشنده جوان، فرصت شغلی دارند.
00:25
So you would apply for and try to get the junior sales position to "get your foot in
4
25050
9430
بنابراین شما باید برای موقعیت فروش جوان اقدام کنید و سعی کنید "پای خود را
00:34
the door".
5
34480
1380
در درب" بگیرید.
00:35
So you would get a job that pays less, but you would be in the building every day.
6
35860
6260
بنابراین شما شغلی پیدا می کنید که حقوق کمتری دارد، اما هر روز در ساختمان خواهید بود.
00:42
You would be at this place of work every day and then when a position opens up in management
7
42120
7400
شما هر روز در این محل کار خواهید بود و پس از آن که موقعیتی در
00:49
you would already have your foot in the door.
8
49520
2490
مدیریت باز می شود، از قبل پای خود را به در می گذارید.
00:52
So you would already be halfway towards getting that position.
9
52010
4400
بنابراین شما در نیمه راه رسیدن به آن موقعیت هستید.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7