Meaning of GET YOUR FOOT IN THE DOOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So the best way to explain "get your foot in the door" in English is to imagine that

Portanto, a melhor maneira de explicar "obter o pé na porta" em inglês é imaginar que existe

there's a place that you want to work and you want to be a manager.

um lugar onde você deseja trabalhar e deseja ser gerente.

You want to be in charge of people, but they only have a job opening for people in the

Você quer ser responsável por pessoas, mas eles só têm vagas para pessoas do

sales department, like a junior salesperson.

departamento de vendas, como um vendedor júnior.

So you would apply for and try to get the junior sales position to "get your foot in

Portanto, você se candidataria e tentaria obter a posição de vendas júnior para "colocar o pé

the door".

na porta".

So you would get a job that pays less, but you would be in the building every day.

Então você conseguiria um emprego que pagasse menos, mas estaria no prédio todos os dias.

You would be at this place of work every day and then when a position opens up in management

Você estaria neste local de trabalho todos os dias e, quando uma posição fosse aberta na gestão,

you would already have your foot in the door.

você já estaria com o pé na porta.

So you would already be halfway towards getting that position.

Então você já estaria na metade do caminho para conseguir essa posição.