Meaning of GET YOUR FOOT IN THE DOOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So the best way to explain "get your foot in the door" in English is to imagine that

したがって、英語で「get your foot in the door」を説明する最良の方法 は、

there's a place that you want to work and you want to be a manager.

働きたい場所 があり、マネージャーになりたいと想像することです。

You want to be in charge of people, but they only have a job opening for people in the

あなたは人々を担当したいのですが、彼ら

sales department, like a junior salesperson.

はジュニアセールスパーソンのような営業部門の人しか求人を持っていません.

So you would apply for and try to get the junior sales position to "get your foot in

したがって、「ドアに 足を踏み入れる」ためのジュニアセールスポジションに応募して取得しようとします

the door".

。

So you would get a job that pays less, but you would be in the building every day.

つまり、給料の安い仕事に就くことが できますが、毎日建物にいることになります。

You would be at this place of work every day and then when a position opens up in management

あなたは毎日この職場にい て、管理職のポジションが空いたとき、

you would already have your foot in the door.

あなたはすでにドアに足を踏み入れているでしょう.

So you would already be halfway towards getting that position.

ですから、あなたはすでにそのポジションを獲得する道半ばにいるでしょう 。