Meaning of GET YOUR FOOT IN THE DOOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So the best way to explain "get your foot in the door" in English is to imagine that

따라서 "get your foot in the door"를 영어로 설명하는 가장 좋은 방법은

there's a place that you want to work and you want to be a manager.

일하고 싶은 곳이 있고 관리자가 되고 싶은 곳이 있다고 상상하는 것입니다.

You want to be in charge of people, but they only have a job opening for people in the

당신은 사람들을 책임지고 싶지만 그들은 주니어 영업 사원과 같은 영업 부서의 사람들에게만 일자리가 있습니다

sales department, like a junior salesperson.

.

So you would apply for and try to get the junior sales position to "get your foot in

그래서 당신은 "문에 발을 들여 놓기" 위해 주니어 영업 직책을 신청하고 얻으려고 노력할 것입니다

the door".

.

So you would get a job that pays less, but you would be in the building every day.

따라서 보수가 적은 직업을 가지게 되지만 매일 건물에 있어야 합니다.

You would be at this place of work every day and then when a position opens up in management

당신은 매일 이 직장에 있을 것이고 관리직에 자리가 생기면

you would already have your foot in the door.

이미 문에 발을 들여놓았을 것입니다.

So you would already be halfway towards getting that position.

그래서 당신은 이미 그 위치를 얻는 데 반쯤 와 있을 것입니다 .