Meaning of GET YOUR FOOT IN THE DOOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So the best way to explain "get your foot in the door" in English is to imagine that

Entonces, la mejor manera de explicar "poner el pie en la puerta" en inglés es imaginar que

there's a place that you want to work and you want to be a manager.

hay un lugar en el que quieres trabajar y quieres ser gerente.

You want to be in charge of people, but they only have a job opening for people in the

Quiere estar a cargo de las personas, pero solo tienen vacantes para personas en el

sales department, like a junior salesperson.

departamento de ventas, como un vendedor junior.

So you would apply for and try to get the junior sales position to "get your foot in

Por lo tanto, solicitaría e intentaría obtener el puesto de ventas junior para "poner el pie en

the door".

la puerta".

So you would get a job that pays less, but you would be in the building every day.

Entonces obtendrías un trabajo que paga menos, pero estarías en el edificio todos los días.

You would be at this place of work every day and then when a position opens up in management

Estaría en este lugar de trabajo todos los días y luego, cuando se abra un puesto en la

you would already have your foot in the door.

administración, ya tendría su pie en la puerta.

So you would already be halfway towards getting that position.

Así que ya estarías a medio camino de conseguir ese puesto.