Meaning of GET YOUR FOOT IN THE DOOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So the best way to explain "get your foot in the door" in English is to imagine that

"Ayağını kapıya sok"u İngilizce olarak açıklamanın en iyi yolu,

there's a place that you want to work and you want to be a manager.

çalışmak istediğin bir yer olduğunu ve yönetici olmak istediğini hayal etmektir.

You want to be in charge of people, but they only have a job opening for people in the

İnsanlardan sorumlu olmak istiyorsunuz, ancak genç bir satış elemanı gibi yalnızca satış departmanındaki insanlar için bir iş açıklığı var

sales department, like a junior salesperson.

.

So you would apply for and try to get the junior sales position to "get your foot in

Yani, "ayağını kapıya sokmak" için küçük satış pozisyonuna başvurur ve onu almaya çalışırsın

the door".

.

So you would get a job that pays less, but you would be in the building every day.

Yani daha az maaşlı bir iş bulursun ama her gün binada olursun.

You would be at this place of work every day and then when a position opens up in management

Her gün bu iş yerinde olurdunuz ve sonra yönetimde bir pozisyon açıldığında,

you would already have your foot in the door.

ayağınız çoktan kapıda olurdu.

So you would already be halfway towards getting that position.

Yani zaten bu pozisyonu almanın yarısını yapmış olacaksınız .