Meaning of GET YOUR FOOT IN THE DOOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So the best way to explain "get your foot in the door" in English is to imagine that

Vì vậy, cách tốt nhất để giải thích cụm từ "get your foot in the door" bằng tiếng Anh là tưởng tượng rằng

there's a place that you want to work and you want to be a manager.

có một nơi mà bạn muốn làm việc và bạn muốn trở thành người quản lý.

You want to be in charge of people, but they only have a job opening for people in the

Bạn muốn phụ trách mọi người, nhưng họ chỉ có một công việc mở cho những người trong

sales department, like a junior salesperson.

bộ phận bán hàng, chẳng hạn như một nhân viên bán hàng cấp dưới.

So you would apply for and try to get the junior sales position to "get your foot in

Vì vậy, bạn sẽ nộp đơn và cố gắng có được vị trí bán hàng cấp dưới để "đặt chân

the door".

vào cửa".

So you would get a job that pays less, but you would be in the building every day.

Vì vậy, bạn sẽ nhận được một công việc được trả lương thấp hơn, nhưng bạn sẽ ở trong tòa nhà hàng ngày.

You would be at this place of work every day and then when a position opens up in management

Bạn sẽ ở nơi làm việc này mỗi ngày và sau đó khi một vị trí quản lý mở ra,

you would already have your foot in the door.

bạn đã có thể đặt chân vào cửa.

So you would already be halfway towards getting that position.

Vì vậy, bạn đã đi được nửa chặng đường để có được vị trí đó.