Meaning of GROWING LIKE A WEED - A Really Short English Lesson with Subtitles

Sometimes in your lawn you have these kind of plants which are called weeds.

في بعض الأحيان يوجد في حديقتك هذا النوع من النباتات التي تسمى الأعشاب الضارة.

Weeds are things that grow where you don't want them to.

الحشائش هي الأشياء التي تنمو حيث لا تريدها أن تنمو.

But we have a phrase in English, "growing like a weed", that we use to describe children

لكن لدينا عبارة باللغة الإنجليزية ، "ينمو مثل الحشيش" ، نستخدمها لوصف الأطفال

who grow really, really quickly.

الذين ينمون بسرعة حقًا.

So you might be visiting your relatives and maybe you haven't seen your nephew for a long

لذلك ربما تزور أقاربك وربما لم تر ابن أختك لفترة

time and he's a lot taller all of the sudden.

طويلة وهو أطول كثيرًا فجأة.

You would say, "Wow!

يمكنك أن تقول ، "واو!

You are growing like a weed!"

أنت تنمو مثل الحشيش!"

Basically saying you have grown really, really quickly.

أقول في الأساس إنك نمت حقًا ، بسرعة كبيرة.

When I was young I grew somewhat slowly until I was about 13 and then I definitely, for

عندما كنت صغيرًا ، نمت ببطء إلى حد ما حتى بلغت الثالثة عشر من عمري ، ثم بالتأكيد ،

a while there, I was growing like a weed.

لفترة من الوقت ، كنت أنمو مثل الحشيش.

So you can use this to describe children when they are growing really, really quickly.

لذا يمكنك استخدام هذا لوصف الأطفال عندما يكبرون بسرعة حقًا.

I'm sure some of you, when you were young, were growing like weeds.

أنا متأكد من أن بعضكم ، عندما كنت صغيرًا ، كان ينمو مثل الحشائش.

So if we were to use this in the past we would say, "When I was young I grew like a weed."

لذلك إذا كنا سنستخدم هذا في الماضي ، فسنقول ، "عندما كنت صغيرًا ، نشأت مثل الحشيش."

If I was to use it in the present I tense I would say that, "Right now my son in particular,

إذا كنت سأستخدمه في الوقت الحاضر ، فسأقول ، "الآن ابني على وجه الخصوص ،

is growing like a weed."

ينمو مثل الحشيش."

And if I was to use it in the future I would that someday when I have grandkids maybe I'm

وإذا كنت سأستخدمه في المستقبل ، سأفعل ذلك يومًا ما عندما يكون لدي أحفاد ، ربما أكون

sure that the grandkids will grow like weeds.

متأكدًا من أن الأحفاد سينمون مثل الأعشاب الضارة.

Or I think they are going to grow like weeds.

أو أعتقد أنها ستنمو مثل الأعشاب الضارة.

So when you say someone is growing like a weed it means that they're growing really,

لذلك عندما تقول أن شخصًا ما ينمو مثل الحشيش ، فهذا يعني أنه ينمو

really quickly.

بسرعة كبيرة حقًا.