Meaning of GROWING LIKE A WEED - A Really Short English Lesson with Subtitles

Sometimes in your lawn you have these kind of plants which are called weeds.

A veces en tu césped tienes este tipo de plantas que se llaman malas hierbas.

Weeds are things that grow where you don't want them to.

Las malas hierbas son cosas que crecen donde no quieres que crezcan .

But we have a phrase in English, "growing like a weed", that we use to describe children

Pero tenemos una frase en inglés, "creciendo como una mala hierba", que usamos para describir a los niños

who grow really, really quickly.

que crecen muy, muy rápido.

So you might be visiting your relatives and maybe you haven't seen your nephew for a long

Así que puede que estés visitando a tus familiares y quizás no hayas visto a tu sobrino en mucho

time and he's a lot taller all of the sudden.

tiempo y de repente sea mucho más alto.

You would say, "Wow!

Dirías, "¡Guau!

You are growing like a weed!"

¡Estás creciendo como una mala hierba!"

Basically saying you have grown really, really quickly.

Básicamente diciendo que has crecido muy, muy rápido.

When I was young I grew somewhat slowly until I was about 13 and then I definitely, for

Cuando era joven, crecí un poco lentamente hasta los 13 años y luego definitivamente, durante

a while there, I was growing like a weed.

un tiempo, crecí como una mala hierba.

So you can use this to describe children when they are growing really, really quickly.

Así que puedes usar esto para describir a los niños cuando están creciendo muy, muy rápido.

I'm sure some of you, when you were young, were growing like weeds.

Estoy seguro de que algunos de ustedes, cuando eran jóvenes, crecían como la mala hierba.

So if we were to use this in the past we would say, "When I was young I grew like a weed."

Entonces, si tuviéramos que usar esto en el pasado, diríamos: "Cuando era joven crecí como una mala hierba".

If I was to use it in the present I tense I would say that, "Right now my son in particular,

Si tuviera que usarlo en tiempo presente , diría que, "En este momento, mi hijo en particular,

is growing like a weed."

está creciendo como una mala hierba".

And if I was to use it in the future I would that someday when I have grandkids maybe I'm

Y si tuviera que usarlo en el futuro, algún día, cuando tenga nietos, tal vez estoy

sure that the grandkids will grow like weeds.

seguro de que los nietos crecerán como malas hierbas.

Or I think they are going to grow like weeds.

O creo que van a crecer como malas hierbas.

So when you say someone is growing like a weed it means that they're growing really,

Entonces, cuando dices que alguien está creciendo como una mala hierba, significa que está creciendo muy,

really quickly.

muy rápido.