Meaning of GROWING LIKE A WEED - A Really Short English Lesson with Subtitles

Sometimes in your lawn you have these kind of plants which are called weeds.

Czasami na trawniku masz takie rośliny, które nazywa się chwastami.

Weeds are things that grow where you don't want them to.

Chwasty to rzeczy, które rosną tam, gdzie ich nie chcesz.

But we have a phrase in English, "growing like a weed", that we use to describe children

Ale mamy w języku angielskim wyrażenie „growing like a weed”, którego używamy do opisania dzieci,

who grow really, really quickly.

które rosną naprawdę, bardzo szybko.

So you might be visiting your relatives and maybe you haven't seen your nephew for a long

Więc możesz odwiedzać swoich krewnych, a może nie widziałeś swojego siostrzeńca przez długi

time and he's a lot taller all of the sudden.

czas i nagle stał się dużo wyższy.

You would say, "Wow!

Powiedziałbyś: „Wow!

You are growing like a weed!"

Rośniesz jak chwast!”

Basically saying you have grown really, really quickly.

Zasadniczo mówiąc, że urosłeś naprawdę, bardzo szybko.

When I was young I grew somewhat slowly until I was about 13 and then I definitely, for

Kiedy byłem młody, rosłem dość wolno, aż do około 13 roku życia, a potem zdecydowanie przez

a while there, I was growing like a weed.

jakiś czas rosły jak chwast.

So you can use this to describe children when they are growing really, really quickly.

Możesz więc użyć tego do opisania dzieci, kiedy rosną naprawdę, bardzo szybko.

I'm sure some of you, when you were young, were growing like weeds.

Jestem pewien, że niektórzy z was, gdy byliście młodzi, rosły jak chwasty.

So if we were to use this in the past we would say, "When I was young I grew like a weed."

Więc gdybyśmy używali tego w przeszłości, powiedzielibyśmy: „Kiedy byłem młody, rosły jak chwast”.

If I was to use it in the present I tense I would say that, "Right now my son in particular,

Gdybym miał go użyć w czasie teraźniejszym, powiedziałbym: „W tej chwili szczególnie mój syn

is growing like a weed."

rośnie jak chwast”.

And if I was to use it in the future I would that someday when I have grandkids maybe I'm

I gdybym miał to wykorzystać w przyszłości, to kiedyś, kiedy będę miał wnuki, może jestem

sure that the grandkids will grow like weeds.

pewien, że wnuki będą rosły jak chwasty.

Or I think they are going to grow like weeds.

Albo myślę, że będą rosły jak chwasty.

So when you say someone is growing like a weed it means that they're growing really,

Więc kiedy mówisz, że ktoś rośnie jak na drożdżach, oznacza to, że rośnie naprawdę,

really quickly.

bardzo szybko.