Meaning of GROWING LIKE A WEED - A Really Short English Lesson with Subtitles

Sometimes in your lawn you have these kind of plants which are called weeds.

Às vezes, em seu gramado, você tem esses tipos de plantas que são chamadas de ervas daninhas. As

Weeds are things that grow where you don't want them to.

ervas daninhas são coisas que crescem onde você não quer.

But we have a phrase in English, "growing like a weed", that we use to describe children

Mas temos uma frase em inglês, "growing like a weed", que usamos para descrever crianças

who grow really, really quickly.

que crescem muito, muito rápido.

So you might be visiting your relatives and maybe you haven't seen your nephew for a long

Então você pode estar visitando seus parentes e talvez não veja seu sobrinho há muito

time and he's a lot taller all of the sudden.

tempo e ele está muito mais alto de repente.

You would say, "Wow!

Você diria: "Uau!

You are growing like a weed!"

Você está crescendo como uma erva daninha!"

Basically saying you have grown really, really quickly.

Basicamente dizendo que você cresceu muito, muito rápido.

When I was young I grew somewhat slowly until I was about 13 and then I definitely, for

Quando eu era jovem, cresci um pouco devagar até os 13 anos e então definitivamente, por

a while there, I was growing like a weed.

um tempo, cresci como uma erva daninha.

So you can use this to describe children when they are growing really, really quickly.

Então você pode usar isso para descrever crianças quando elas estão crescendo muito, muito rápido.

I'm sure some of you, when you were young, were growing like weeds.

Tenho certeza de que alguns de vocês, quando eram jovens, cresciam como ervas daninhas.

So if we were to use this in the past we would say, "When I was young I grew like a weed."

Portanto, se usássemos isso no passado, diríamos: "Quando eu era jovem, cresci como uma erva daninha".

If I was to use it in the present I tense I would say that, "Right now my son in particular,

Se eu fosse usá-lo no tempo presente, diria: "Agora, meu filho em particular,

is growing like a weed."

está crescendo como uma erva daninha".

And if I was to use it in the future I would that someday when I have grandkids maybe I'm

E se eu fosse usá-lo no futuro, eu o usaria algum dia, quando eu tiver netos, talvez eu tenha

sure that the grandkids will grow like weeds.

certeza de que os netos crescerão como ervas daninhas.

Or I think they are going to grow like weeds.

Ou acho que vão crescer como ervas daninhas.

So when you say someone is growing like a weed it means that they're growing really,

Então, quando você diz que alguém está crescendo como uma erva daninha, significa que está crescendo muito,

really quickly.

muito rápido.