Meaning of GROWING LIKE A WEED - A Really Short English Lesson with Subtitles

Sometimes in your lawn you have these kind of plants which are called weeds.

Bazen çimlerinizde yabani ot adı verilen bu tür bitkiler bulunur. Yabani

Weeds are things that grow where you don't want them to.

otlar, sizin istemediğiniz yerlerde büyüyen şeylerdir .

But we have a phrase in English, "growing like a weed", that we use to describe children

Ama İngilizce'de gerçekten çok hızlı büyüyen çocukları tanımlamak için kullandığımız "ot gibi büyüyen" bir ifademiz var

who grow really, really quickly.

.

So you might be visiting your relatives and maybe you haven't seen your nephew for a long

Yani akrabalarınızı ziyaret ediyor olabilirsiniz ve belki de yeğeninizi uzun

time and he's a lot taller all of the sudden.

zamandır görmediniz ve birdenbire çok daha uzun boylu oldu.

You would say, "Wow!

"Vay!

You are growing like a weed!"

Ot gibi büyüyorsun!"

Basically saying you have grown really, really quickly.

Temel olarak, gerçekten çok hızlı büyüdüğünü söylemek .

When I was young I grew somewhat slowly until I was about 13 and then I definitely, for

Gençken, yaklaşık 13 yaşıma kadar biraz yavaş büyüdüm ve sonra kesinlikle,

a while there, I was growing like a weed.

bir süre orada ot gibi büyüyordum.

So you can use this to describe children when they are growing really, really quickly.

Yani bunu gerçekten çok hızlı büyüyen çocukları tanımlamak için kullanabilirsiniz.

I'm sure some of you, when you were young, were growing like weeds.

Eminim bazılarınız gençken yabani otlar gibi büyüyordunuz.

So if we were to use this in the past we would say, "When I was young I grew like a weed."

Yani bunu geçmişte kullanacak olsaydık , "Gençken ot gibi büyüdüm" derdik. Şimdiki zamanda

If I was to use it in the present I tense I would say that, "Right now my son in particular,

kullanacak olsaydım , "Şu anda özellikle oğlum

is growing like a weed."

ot gibi büyüyor" derdim.

And if I was to use it in the future I would that someday when I have grandkids maybe I'm

Ve gelecekte kullanacak olsaydım, bir gün torunlarım olduğunda belki

sure that the grandkids will grow like weeds.

torunların yabani otlar gibi büyüyeceğinden eminim.

Or I think they are going to grow like weeds.

Ya da yabani ot gibi büyüyeceklerini düşünüyorum.

So when you say someone is growing like a weed it means that they're growing really,

Yani birinin yabani ot gibi büyüdüğünü söylediğinizde bu onların gerçekten çok hızlı büyüdüğü anlamına gelir

really quickly.

.