Meaning of GROWING LIKE A WEED - A Really Short English Lesson with Subtitles

Sometimes in your lawn you have these kind of plants which are called weeds.

Đôi khi trong bãi cỏ của bạn có những loại cây được gọi là cỏ dại.

Weeds are things that grow where you don't want them to.

Cỏ dại là những thứ mọc ở nơi bạn không muốn.

But we have a phrase in English, "growing like a weed", that we use to describe children

Nhưng chúng tôi có một cụm từ trong tiếng Anh, "trồng như cỏ dại", mà chúng tôi sử dụng để mô tả

who grow really, really quickly.

những đứa trẻ lớn rất nhanh.

So you might be visiting your relatives and maybe you haven't seen your nephew for a long

Vì vậy, bạn có thể đang đi thăm người thân của mình và có thể bạn đã lâu không gặp cháu trai của mình và đột nhiên

time and he's a lot taller all of the sudden.

cháu cao hơn rất nhiều.

You would say, "Wow!

Bạn sẽ nói, "Chà!

You are growing like a weed!"

Bạn đang lớn như cỏ dại!"

Basically saying you have grown really, really quickly.

Về cơ bản nói rằng bạn đã phát triển thực sự, thực sự nhanh chóng.

When I was young I grew somewhat slowly until I was about 13 and then I definitely, for

Khi tôi còn trẻ, tôi phát triển hơi chậm cho đến khi tôi khoảng 13 tuổi và sau đó tôi chắc chắn, trong

a while there, I was growing like a weed.

một thời gian ở đó, tôi lớn lên như cỏ dại.

So you can use this to describe children when they are growing really, really quickly.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều này để mô tả trẻ em khi chúng đang phát triển rất nhanh.

I'm sure some of you, when you were young, were growing like weeds.

Tôi chắc rằng một số bạn, khi còn trẻ , lớn lên như cỏ dại.

So if we were to use this in the past we would say, "When I was young I grew like a weed."

Vì vậy, nếu chúng ta sử dụng điều này trong quá khứ, chúng ta sẽ nói, "Khi tôi còn trẻ, tôi lớn lên như cỏ dại."

If I was to use it in the present I tense I would say that, "Right now my son in particular,

Nếu tôi sử dụng nó ở thì hiện tại tôi sẽ nói rằng, "Ngay bây giờ, đặc biệt là con trai tôi,

is growing like a weed."

đang phát triển như cỏ dại."

And if I was to use it in the future I would that someday when I have grandkids maybe I'm

Và nếu tôi sử dụng nó trong tương lai, tôi sẽ nghĩ rằng một ngày nào đó khi tôi có những đứa cháu, có lẽ tôi

sure that the grandkids will grow like weeds.

chắc chắn rằng những đứa cháu sẽ lớn lên như cỏ dại.

Or I think they are going to grow like weeds.

Hoặc tôi nghĩ rằng họ sẽ phát triển như cỏ dại.

So when you say someone is growing like a weed it means that they're growing really,

Vì vậy, khi bạn nói ai đó đang phát triển như cỏ dại, điều đó có nghĩa là họ đang phát triển rất,

really quickly.

rất nhanh.