Meaning of GROWING LIKE A WEED - A Really Short English Lesson with Subtitles

Sometimes in your lawn you have these kind of plants which are called weeds.

때때로 잔디밭에는 잡초라고 불리는 이런 종류의 식물이 있습니다.

Weeds are things that grow where you don't want them to.

잡초는 원하지 않는 곳에서 자라는 것들입니다 .

But we have a phrase in English, "growing like a weed", that we use to describe children

하지만 영어에는 "growing like a weed"라는 표현이 있는데, 이 표현은 정말, 정말 빨리 자라는 아이들을 묘사할 때 사용합니다

who grow really, really quickly.

.

So you might be visiting your relatives and maybe you haven't seen your nephew for a long

그래서 당신은 당신의 친척을 방문했을 수도 있고 조카를 오랫동안 보지 못했을 수도

time and he's a lot taller all of the sudden.

있고 그가 갑자기 훨씬 더 커질 수도 있습니다.

You would say, "Wow!

당신은 "와우!

You are growing like a weed!"

당신은 잡초처럼 자라고 있습니다!"라고 말할 것입니다.

Basically saying you have grown really, really quickly.

기본적으로 당신이 정말, 정말 빨리 성장했다고 말합니다 .

When I was young I grew somewhat slowly until I was about 13 and then I definitely, for

어렸을 때 나는 13살이 될 때까지 다소 느리게 성장했고 그 후 확실히

a while there, I was growing like a weed.

잠시 동안 잡초처럼 자랐습니다.

So you can use this to describe children when they are growing really, really quickly.

따라서 아이들이 정말, 정말 빨리 자랄 때 이것을 사용하여 아이들을 묘사할 수 있습니다 .

I'm sure some of you, when you were young, were growing like weeds.

여러분 중 일부는 젊었을 때 잡초처럼 자라고 있었다고 확신합니다.

So if we were to use this in the past we would say, "When I was young I grew like a weed."

그래서 과거에 이것을 사용한다면 "어렸을 때 나는 잡초처럼 자랐다"고 말할 것입니다.

If I was to use it in the present I tense I would say that, "Right now my son in particular,

현재 시제로 사용한다면 "지금 특히 내 아들이

is growing like a weed."

잡초처럼 자라고 있습니다."라고 말할 것입니다.

And if I was to use it in the future I would that someday when I have grandkids maybe I'm

그리고 미래에 그것을 사용한다면 언젠가 손주를 갖게 되면

sure that the grandkids will grow like weeds.

그 손자들이 잡초처럼 자랄 것이라고 확신할 것입니다.

Or I think they are going to grow like weeds.

아니면 잡초처럼 자랄 것이라고 생각합니다.

So when you say someone is growing like a weed it means that they're growing really,

따라서 누군가가 잡초처럼 자라고 있다는 것은 그들이 정말,

really quickly.

정말 빨리 자라고 있다는 뜻입니다.