Meaning of GROWING LIKE A WEED - A Really Short English Lesson with Subtitles

Sometimes in your lawn you have these kind of plants which are called weeds.

A volte nel tuo prato hai questo tipo di piante che si chiamano erbacce. Le

Weeds are things that grow where you don't want them to.

erbacce sono cose che crescono dove non vuoi che crescano.

But we have a phrase in English, "growing like a weed", that we use to describe children

Ma abbiamo una frase in inglese, "crescere come un'erbaccia", che usiamo per descrivere i bambini

who grow really, really quickly.

che crescono molto, molto velocemente.

So you might be visiting your relatives and maybe you haven't seen your nephew for a long

Quindi potresti visitare i tuoi parenti e forse non vedi tuo nipote da molto

time and he's a lot taller all of the sudden.

tempo e all'improvviso è molto più alto.

You would say, "Wow!

Diresti: "Wow!

You are growing like a weed!"

Stai crescendo come un'erbaccia!"

Basically saying you have grown really, really quickly.

Fondamentalmente dicendo che sei cresciuto molto, molto velocemente.

When I was young I grew somewhat slowly until I was about 13 and then I definitely, for

Quando ero giovane sono cresciuto un po 'lentamente fino a quando avevo circa 13 anni e poi sicuramente, per

a while there, I was growing like a weed.

un po' lì, sono cresciuto come un'erbaccia.

So you can use this to describe children when they are growing really, really quickly.

Quindi puoi usarlo per descrivere i bambini quando stanno crescendo molto, molto velocemente.

I'm sure some of you, when you were young, were growing like weeds.

Sono sicuro che alcuni di voi, da giovani, crescevano come erbacce.

So if we were to use this in the past we would say, "When I was young I grew like a weed."

Quindi, se dovessimo usarlo in passato, diremmo: "Quando ero giovane sono cresciuto come un'erbaccia".

If I was to use it in the present I tense I would say that, "Right now my son in particular,

Se dovessi usarlo nel tempo presente direi che "In questo momento mio figlio in particolare

is growing like a weed."

sta crescendo come un'erbaccia".

And if I was to use it in the future I would that someday when I have grandkids maybe I'm

E se dovessi usarlo in futuro, lo farei un giorno, quando avrò dei nipoti, forse sono

sure that the grandkids will grow like weeds.

sicuro che i nipoti cresceranno come erbacce.

Or I think they are going to grow like weeds.

O penso che cresceranno come erbacce.

So when you say someone is growing like a weed it means that they're growing really,

Quindi, quando dici che qualcuno sta crescendo come un'erbaccia, significa che sta crescendo molto,

really quickly.

molto velocemente.