Meaning of GROWING LIKE A WEED - A Really Short English Lesson with Subtitles

Sometimes in your lawn you have these kind of plants which are called weeds.

芝生 には、雑草と呼ばれるこの種の植物が生えていることがあります。

Weeds are things that grow where you don't want them to.

雑草は、望まないところに生える ものです。

But we have a phrase in English, "growing like a weed", that we use to describe children

しかし、私たちは英語で「 雑草のように成長する」という言葉を使って

who grow really, really quickly.

、本当に急速に成長する子供たちを表現しています。

So you might be visiting your relatives and maybe you haven't seen your nephew for a long

親戚の家に 遊びに行っていて、しばらく会っていなかった甥っ子

time and he's a lot taller all of the sudden.

が急に背が高くなったとします。

You would say, "Wow!

あなたは「うわー！

You are growing like a weed!"

雑草のように成長している！」と言うでしょう。

Basically saying you have grown really, really quickly.

基本的に、あなたは本当に、本当に急速に成長したと言っています 。

When I was young I grew somewhat slowly until I was about 13 and then I definitely, for

若い頃は、13 歳くらいまでは少しゆっくりと成長しました が、その後は間違いなく、

a while there, I was growing like a weed.

しばらくの間、雑草のように成長していました。

So you can use this to describe children when they are growing really, really quickly.

したがって、これを使用して、子供 が非常に急速に成長しているときを説明できます。

I'm sure some of you, when you were young, were growing like weeds.

若い頃、雑草のように成長していた人 もいると思います。

So if we were to use this in the past we would say, "When I was young I grew like a weed."

ですから、これを過去に使うとし たら、「私は若かった頃、私は雑草のように育ちました」と言うでしょう。

If I was to use it in the present I tense I would say that, "Right now my son in particular,

もし私が現在形で使うなら 、「今、特に私の息子

is growing like a weed."

は雑草のように成長している」と言います.

And if I was to use it in the future I would that someday when I have grandkids maybe I'm

そして、将来それを使うと したら、いつか孫ができたら

sure that the grandkids will grow like weeds.

、孫は雑草のように成長するだろうと確信しています。

Or I think they are going to grow like weeds.

または、雑草のように成長すると思います。

So when you say someone is growing like a weed it means that they're growing really,

つまり、誰かが雑草のように成長 しているということは、本当に急速に成長していることを意味します

really quickly.

。