Learn the English Phrases A SLAP ON THE WRIST and A SLAP IN THE FACE

In this English lesson,

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I wanted to help you learn the English phrase,

أردت مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية

"a slap on the wrist."

"صفعة على الرسغ".

When we say something is a slap on the wrist,

عندما نقول أن شيئًا ما هو صفعة على الرسغ ،

it means someone was punished or disciplined for something,

فهذا يعني أن شخصًا ما عوقب أو عوقب لشيء ما ،

but the punishment or discipline was very minor.

لكن العقوبة أو التأديب كانت بسيطة جدًا.

Here's a great example.

هذا مثال رائع.

Maybe someone on a sports team you like

ربما قام شخص ما في فريق رياضي يعجبك

did something they weren't supposed to in a game,

بفعل شيء لم يكن من المفترض أن يفعله في إحدى الألعاب ،

and so they fined the player $10,000.

ولذا قاموا بتغريم اللاعب بمبلغ 10000 دولار.

(engine rumbles)

(صوت المحرك)

Sorry, it's a little loud here 'cause I'm in town.

آسف ، الصوت مرتفع قليلاً هنا لأنني في المدينة.

Maybe that player makes a million dollars a year.

ربما يجني هذا اللاعب مليون دولار في السنة.

So a $10,000 fine would just be a slap on the wrist.

لذا فإن غرامة 10000 دولار ستكون مجرد صفعة على الرسغ.

So, basically, maybe the player did something in a game

لذلك ، في الأساس ، ربما فعل اللاعب شيئًا ما في لعبة

or outside of the game that they weren't supposed to do.

أو خارجها لم يكن من المفترض أن يفعله.

And so they were given a really small fine

وهكذا تم دفع غرامة بسيطة بحقهم

and it was just a slap on the wrist.

وكانت مجرد صفعة على معصمهم.

The other phrase I wanted to teach you today

العبارة الأخرى التي أردت أن أعلمك إياها اليوم

is the phrase "a slap in the face."

هي عبارة "صفعة على الوجه".

Now this is completely different.

الآن هذا مختلف تمامًا.

A slap in the face is an insult.

صفعة على الوجه إهانة.

Maybe at work,

ربما في العمل ، تريد

you and another person both want the same promotion.

أنت وشخص آخر نفس الترقية.

Maybe you've been at the job for 20 years

ربما كنت في الوظيفة لمدة 20 عامًا

and you've worked really hard and you think you deserve it.

وعملت بجد وتعتقد أنك تستحق ذلك.

And the other person has worked there for 15 years

والشخص الآخر عمل هناك لمدة 15 عامًا

and they worked really hard and they think they deserve it.

وعملوا بجد ويعتقدون أنهم يستحقون ذلك.

And then they give the promotion to the boss's son.

وبعد ذلك يقومون بترقية ابن الرئيس.

(laughs) That would be a slap in the face.

(يضحك) ستكون صفعة على الوجه.

That would be a bit of an insult

قد يكون هذا إهانة بعض الشيء

because both of you were probably way more qualified

لأن كلاكما ربما كان مؤهلًا أكثر

than the boss's son.

من ابن المدير.

So, to review, a slap on the wrist is

لذا ، للمراجعة ، فإن الصفعة على معصمك هي

when you are disciplined for something

عندما يتم تأديبك لشيء ما

and it's a very minor discipline compared to what you did.

وهو أمر بسيط جدًا مقارنة بما فعلته.

And then a slap in the face is basically

ثم الصفعة على الوجه هي في الأساس

when a situation is such that it's insulting,

عندما يكون الموقف مهينًا ،

that you feel insulted by what has happened.

بحيث تشعر بالإهانة بسبب ما حدث.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

ولكن ، لنلقِ نظرة على تعليق من مقطع فيديو سابق.

Sorry, I'm a little distracted with all the traffic,

آسف ، أنا مشتت قليلاً مع كل حركة المرور ،

but I'm sure you're enjoying it.

لكنني متأكد من أنك تستمتع بها.

We'll take a little walk in a bit

سنأخذ نزهة قصيرة قليلاً

and you'll see some campers.

وسترى بعض المعسكر.

This is from Aquiles,

هذا من Aquiles ،

"Nice video, teacher Bob.

"فيديو رائع ، المعلم بوب.

Here in Mexico, spring break just began,

هنا في المكسيك ، بدأت إجازة الربيع للتو ،

so I'm going to take a break

لذلك سأستريح

from English the next two weeks.

من اللغة الإنجليزية في الأسبوعين المقبلين.

See you later, everyone.

أراكم لاحقًا ، جميعًا.

Take care."

اعتنوا."

And my response was, "I hope you have a nice break.

وكان ردي ، " أتمنى لك استراحة لطيفة.

Enjoy it, I'm sure it will go fast."

استمتع بها ، أنا متأكد من أنها ستمضي بسرعة."

So thanks, Aquiles, for that comment.

لذا شكرًا ، أكويليس ، على هذا التعليق.

Yes, breaks are always nice, aren't they?

نعم ، الاستراحات دائمًا لطيفة ، أليس كذلك؟

It's nice.

جميل. لقد

We just actually had our spring break a couple of weeks ago.

كان لدينا في الواقع عطلة الربيع منذ أسبوعين.

I'm not sure I actually mentioned that on any of my videos,

لست متأكدًا من أنني ذكرت ذلك في أي من مقاطع الفيديو الخاصة بي ،

but I did have a week off from work,

لكن كان لدي أسبوع إجازة من العمل ،

and it was very, very enjoyable.

وكان ذلك ممتعًا للغاية.

So Aquiles, I hope you have a good break, as well.

لذا أكويليس ، أتمنى لك استراحة جيدة أيضًا.

Anyways, I'm out here by this camper van place

على أي حال ، أنا هنا بجوار مكان الكارافانات هذا

where you can buy basically camper trailers and camper vans

حيث يمكنك شراء مقطورات الكارافانات وعربات الكارافانات

and all sorts of campers that you can use,

وجميع أنواع المعسكرات التي يمكنك استخدامها ،

if you go camping.

إذا ذهبت للتخييم.

Now, Jen and I actually don't own one of these.

الآن ، أنا وجين في الواقع لا نملك واحدة من هؤلاء.

We will probably never own one of these

ربما لن نمتلك أبدًا واحدة من هؤلاء ،

and we usually don't go camping.

وعادةً لا نذهب للتخييم.

I think you can probably guess why.

أعتقد أنك ربما تستطيع تخمين السبب.

There are two reasons why we do not camp.

هناك سببان لعدم المخيم.

Number one, we already live on a beautiful property.

رقم واحد ، نحن نعيش بالفعل في عقار جميل.

We live on a farm.

نحن نعيش في مزرعة.

We have lots of trees, and we have a river,

لدينا الكثير من الأشجار ، ولدينا نهر ،

and it's just very peaceful.

وهو هادئ للغاية.

So when I go to a campground,

لذلك عندما أذهب إلى المخيم ،

it actually seems a little bit crowded (laughs)

يبدو في الواقع مزدحمًا بعض الشيء (يضحك)

and it seems noisy.

ويبدو صاخبًا.

So the place where I live is already quite nice

لذا فإن المكان الذي أعيش فيه هو بالفعل لطيف للغاية

and quite peaceful.

وهادئ.

The other reason is because we grow flowers.

السبب الآخر هو أننا نزرع الأزهار.

Here's someone coming on their super fast car.

هنا شخص قادم على سيارتهم فائقة السرعة.

(engine rumbles)

(قرقرة المحرك)

As the weather gets nicer,

عندما يصبح الطقس أجمل ،

people take their old cars out

يأخذ الناس سياراتهم القديمة

because in Canada a lot of people with really nice old cars,

لأن الكثير من الناس في كندا لديهم سيارات قديمة جميلة بالفعل ،

they store them in the winter.

يخزنونها في الشتاء.

So anyways, we live on a flower farm.

على أي حال ، نحن نعيش في مزرعة زهور.

So we're busy.

لذلك نحن مشغولون.

We have work to do.

لدينا عمل لنقوم به.

There are things that we need to get done.

هناك أشياء نحتاج إلى إنجازها.

And so we do not camp.

ولذا نحن لا نخيّم.

Let's spin around and have a look once more though.

دعنا ندور ونلقي نظرة مرة أخرى.

I know there are a lot of people that enjoy these.

أعلم أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يستمتعون بذلك.

But Jen and I, it's just not for us.

لكن أنا وجين ، هذا ليس فقط بالنسبة لنا.

Anyways, see in a couple days with another short lesson.

على أي حال ، انظر في غضون يومين مع درس قصير آخر.

Bye.

الوداع.