Learn the English Phrases A SLAP ON THE WRIST and A SLAP IN THE FACE

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego zwrotu

"a slap on the wrist."

„klaps w nadgarstek”.

When we say something is a slap on the wrist,

Kiedy mówimy, że coś jest uderzeniem w nadgarstek,

it means someone was punished or disciplined for something,

oznacza to, że ktoś został ukarany lub ukarany za coś,

but the punishment or discipline was very minor.

ale kara lub dyscyplina były bardzo niewielkie.

Here's a great example.

Oto świetny przykład.

Maybe someone on a sports team you like

Może ktoś z drużyny sportowej, którą lubisz,

did something they weren't supposed to in a game,

zrobił coś, czego nie powinien robić w meczu,

and so they fined the player $10,000.

i ukarał gracza grzywną w wysokości 10 000 $.

(engine rumbles)

(dudnienie silnika)

Sorry, it's a little loud here 'cause I'm in town.

Przepraszam, jest tu trochę głośno, bo jestem w mieście.

Maybe that player makes a million dollars a year.

Może ten gracz zarabia milion dolarów rocznie.

So a $10,000 fine would just be a slap on the wrist.

Tak więc grzywna w wysokości 10 000 dolarów byłaby po prostu uderzeniem w nadgarstek.

So, basically, maybe the player did something in a game

Tak więc, w zasadzie, być może gracz zrobił coś w grze

or outside of the game that they weren't supposed to do.

lub poza nią, czego nie powinien robić.

And so they were given a really small fine

I tak dostali naprawdę niewielką grzywnę

and it was just a slap on the wrist.

i to było tylko uderzenie w nadgarstek.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase "a slap in the face."

jest zwrot „uderzenie w twarz”.

Now this is completely different.

Teraz jest zupełnie inaczej.

A slap in the face is an insult.

Uderzenie w twarz jest zniewagą.

Maybe at work,

Może w pracy

you and another person both want the same promotion.

ty i inna osoba chcecie tego samego awansu.

Maybe you've been at the job for 20 years

Może pracujesz od 20 lat

and you've worked really hard and you think you deserve it.

i naprawdę ciężko pracowałeś i myślisz, że na to zasługujesz.

And the other person has worked there for 15 years

A druga osoba pracowała tam przez 15 lat

and they worked really hard and they think they deserve it.

i pracowała naprawdę ciężko i uważa, że ​​na to zasłużyła.

And then they give the promotion to the boss's son.

A potem dają awans synowi szefa.

(laughs) That would be a slap in the face.

(śmiech) To byłby policzek.

That would be a bit of an insult

To byłaby trochę obraza,

because both of you were probably way more qualified

ponieważ obaj byliście prawdopodobnie o wiele bardziej wykwalifikowani

than the boss's son.

niż syn szefa.

So, to review, a slap on the wrist is

Tak więc, dla przypomnienia, uderzenie w nadgarstek ma miejsce,

when you are disciplined for something

gdy jesteś za coś ukarany

and it's a very minor discipline compared to what you did.

i jest to bardzo niewielka dyscyplina w porównaniu z tym, co zrobiłeś.

And then a slap in the face is basically

A uderzenie w twarz jest zasadniczo

when a situation is such that it's insulting,

wtedy, gdy sytuacja jest taka, że ​​jest to obraźliwe,

that you feel insulted by what has happened.

że czujesz się urażony tym, co się stało.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale, hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

Sorry, I'm a little distracted with all the traffic,

Przepraszam, jestem trochę rozkojarzony przez ten ruch,

but I'm sure you're enjoying it.

ale jestem pewien, że ci się to podoba. Za

We'll take a little walk in a bit

chwilę pójdziemy na mały spacer

and you'll see some campers.

i zobaczysz kilku obozowiczów.

This is from Aquiles,

To od Aquilesa:

"Nice video, teacher Bob.

„Niezły film, nauczycielu Bob.

Here in Mexico, spring break just began,

Tutaj w Meksyku właśnie zaczęły się ferie wiosenne,

so I'm going to take a break

więc zamierzam zrobić sobie przerwę

from English the next two weeks.

od angielskiego przez następne dwa tygodnie. Do

See you later, everyone.

zobaczenia później wszyscy.

Take care."

Uważajcie na siebie”.

And my response was, "I hope you have a nice break.

A moja odpowiedź brzmiała: „Mam nadzieję, że dobrze się bawisz.

Enjoy it, I'm sure it will go fast."

Ciesz się, jestem pewien, że pójdzie szybko”.

So thanks, Aquiles, for that comment.

Więc dzięki, Akwilesie, za ten komentarz.

Yes, breaks are always nice, aren't they?

Tak, przerwy są zawsze miłe, prawda?

It's nice.

To miłe.

We just actually had our spring break a couple of weeks ago.

Tak naprawdę mieliśmy wiosenną przerwę kilka tygodni temu.

I'm not sure I actually mentioned that on any of my videos,

Nie jestem pewien, czy rzeczywiście wspomniałem o tym w którymś z moich filmów,

but I did have a week off from work,

ale miałem tydzień wolnego od pracy

and it was very, very enjoyable.

i było to bardzo, bardzo przyjemne.

So Aquiles, I hope you have a good break, as well.

Więc Aquiles, mam nadzieję, że wy też dobrze się wypoczęliście.

Anyways, I'm out here by this camper van place

W każdym razie jestem tutaj, przy tym miejscu z kamperami,

where you can buy basically camper trailers and camper vans

gdzie można kupić zasadniczo przyczepy kempingowe i samochody kempingowe

and all sorts of campers that you can use,

oraz wszelkiego rodzaju kampery, których możesz użyć,

if you go camping.

jeśli jedziesz na kemping.

Now, Jen and I actually don't own one of these.

Jen i ja właściwie nie posiadamy żadnego z nich.

We will probably never own one of these

Prawdopodobnie nigdy nie będziemy ich posiadać

and we usually don't go camping.

i zwykle nie jeździmy na kempingi.

I think you can probably guess why.

Myślę, że prawdopodobnie domyślasz się, dlaczego.

There are two reasons why we do not camp.

Są dwa powody, dla których nie biwakujemy.

Number one, we already live on a beautiful property.

Po pierwsze, mieszkamy już na pięknej posiadłości.

We live on a farm.

Żyjemy na farmie.

We have lots of trees, and we have a river,

Mamy dużo drzew, mamy rzekę

and it's just very peaceful.

i jest po prostu bardzo spokojnie.

So when I go to a campground,

Więc kiedy idę na kemping,

it actually seems a little bit crowded (laughs)

wydaje mi się, że jest trochę zatłoczony (śmiech)

and it seems noisy.

i wydaje się, że jest głośno.

So the place where I live is already quite nice

Więc miejsce w którym mieszkam jest już całkiem ładne

and quite peaceful.

i całkiem spokojne.

The other reason is because we grow flowers.

Innym powodem jest to, że uprawiamy kwiaty.

Here's someone coming on their super fast car.

Oto ktoś jedzie superszybkim samochodem.

(engine rumbles)

(dudnienie silnika)

As the weather gets nicer,

Gdy pogoda się poprawia,

people take their old cars out

ludzie wyciągają swoje stare samochody,

because in Canada a lot of people with really nice old cars,

ponieważ w Kanadzie wiele osób z naprawdę ładnymi starymi samochodami

they store them in the winter.

przechowuje je na zimę.

So anyways, we live on a flower farm.

Tak czy inaczej, żyjemy na farmie kwiatów.

So we're busy.

Więc jesteśmy zajęci.

We have work to do.

Mamy pracę do wykonania.

There are things that we need to get done.

Są rzeczy, które musimy zrobić.

And so we do not camp.

I tak nie obozujemy.

Let's spin around and have a look once more though.

Zakręćmy się i spójrzmy jeszcze raz.

I know there are a lot of people that enjoy these.

Wiem, że jest wiele osób, którym to sprawia przyjemność.

But Jen and I, it's just not for us.

Ale Jen i ja, to po prostu nie dla nas.

Anyways, see in a couple days with another short lesson.

W każdym razie, zobacz za parę dni z kolejną krótką lekcją. Do

Bye.

widzenia.