Learn the English Phrases A SLAP ON THE WRIST and A SLAP IN THE FACE

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase,

"a slap on the wrist."

"a slap on the wrist"이라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

When we say something is a slap on the wrist,

우리가 손목을 때렸다는 것은

it means someone was punished or disciplined for something,

누군가가 어떤 일로 인해 벌을 받거나 징계를 받았지만

but the punishment or discipline was very minor.

그 처벌이나 징계가 매우 경미하다는 것을 의미합니다.

Here's a great example.

여기에 좋은 예가 있습니다. 당신이

Maybe someone on a sports team you like

좋아하는 스포츠 팀의 누군가가 게임에서 해서는

did something they weren't supposed to in a game,

안 되는 행동을 하여

and so they fined the player $10,000.

플레이어에게 $10,000의 벌금을 부과했을 수도 있습니다.

(engine rumbles)

(엔진 소리)

Sorry, it's a little loud here 'cause I'm in town.

죄송합니다. 제가 시내에 있어서 여기가 좀 시끄럽습니다.

Maybe that player makes a million dollars a year.

아마도 그 선수는 1년에 백만 달러를 벌 것입니다.

So a $10,000 fine would just be a slap on the wrist.

따라서 $10,000의 벌금은 손목을 때리는 것과 같습니다.

So, basically, maybe the player did something in a game

따라서 기본적으로 플레이어는 게임 내에서

or outside of the game that they weren't supposed to do.

또는 게임 외부에서 해서는 안 되는 작업을 수행했을 수 있습니다.

And so they were given a really small fine

그래서 그들은 정말 작은 벌금을 받았고

and it was just a slap on the wrist.

그것은 단지 손목을 때리는 것이었습니다.

The other phrase I wanted to teach you today

오늘 제가 여러분에게 가르치고 싶었던 다른 표현은

is the phrase "a slap in the face."

"a slap in the face."라는 표현입니다.

Now this is completely different.

이제 이것은 완전히 다릅니다.

A slap in the face is an insult.

뺨을 때리는 것은 모욕입니다.

Maybe at work,

직장에서

you and another person both want the same promotion.

귀하와 다른 사람 모두 동일한 승진을 원할 수 있습니다.

Maybe you've been at the job for 20 years

아마도 당신은 20년 동안 직장에 있었고

and you've worked really hard and you think you deserve it.

정말 열심히 일했고 그럴 자격이 있다고 생각할 수도 있습니다.

And the other person has worked there for 15 years

그리고 다른 사람은 그곳에서 15년 동안 일했고

and they worked really hard and they think they deserve it.

정말 열심히 일했고 그럴 자격이 있다고 생각합니다.

And then they give the promotion to the boss's son.

그리고 그들은 사장의 아들에게 승진을 줍니다.

(laughs) That would be a slap in the face.

(웃음) 뺨 맞을 거에요.

That would be a bit of an insult

because both of you were probably way more qualified

두 분 모두

than the boss's son.

상사의 아들보다 자격이 훨씬 더 많을 것이기 때문에 그것은 약간의 모욕이 될 것입니다.

So, to review, a slap on the wrist is

따라서 검토해 보면 손목을 때리는 것은

when you are disciplined for something

무언가에 대해 징계를 받는 경우

and it's a very minor discipline compared to what you did.

이며 귀하가 한 일에 비하면 매우 사소한 징계입니다.

And then a slap in the face is basically

그리고 뺨을 때리는 것은 기본적으로

when a situation is such that it's insulting,

상황이 모욕적일 때 일어났던 일에 대해

that you feel insulted by what has happened.

모욕감을 느끼는 것입니다 .

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

Sorry, I'm a little distracted with all the traffic,

죄송합니다. 모든 교통 체증 때문에 약간 정신이 팔렸습니다.

but I'm sure you're enjoying it.

하지만 즐기고 계시리라 확신합니다.

We'll take a little walk in a bit

조금 걷다보면

and you'll see some campers.

야영객들이 보입니다.

This is from Aquiles,

이것은 Aquiles에서 온 것입니다.

"Nice video, teacher Bob.

"좋은 비디오입니다, Bob 선생님.

Here in Mexico, spring break just began,

여기 멕시코에서는 봄 방학이 막 시작되었으므로

so I'm going to take a break

from English the next two weeks.

앞으로 2주 동안 영어를 쉬어야 합니다.

See you later, everyone.

이따 봐요. 여러분.

Take care."

몸조심하세요."

And my response was, "I hope you have a nice break.

그리고 내 대답은 " 즐거운 휴식을 취하시길 바랍니다.

Enjoy it, I'm sure it will go fast."

즐기세요. 빨리 진행될 것입니다."였습니다.

So thanks, Aquiles, for that comment.

그 의견에 대해 Aquiles에게 감사드립니다.

Yes, breaks are always nice, aren't they?

네, 휴식은 언제나 좋은 거죠, 그렇죠?

It's nice.

멋지다.

We just actually had our spring break a couple of weeks ago.

우리는 실제로 몇 주 전에 봄 방학을 보냈습니다. 내 동영상에서

I'm not sure I actually mentioned that on any of my videos,

실제로 언급했는지는 모르겠지만

but I did have a week off from work,

직장에서 일주일 쉬었고

and it was very, very enjoyable.

매우 즐거웠습니다.

So Aquiles, I hope you have a good break, as well.

그럼 Aquiles씨 도 좋은 휴식을 취하시길 바랍니다.

Anyways, I'm out here by this camper van place

어쨌든, 저는 캠핑을 갈 때

where you can buy basically camper trailers and camper vans

기본적으로 캠핑카 트레일러와 캠핑카,

and all sorts of campers that you can use,

그리고 사용할 수 있는 모든 종류의 캠핑카를 살 수 있는 캠핑카 장소 옆에 있습니다

if you go camping.

.

Now, Jen and I actually don't own one of these.

이제 Jen과 저는 실제로 이것들 중 하나를 소유하지 않습니다.

We will probably never own one of these

우리는 아마도 이것들 중 하나를 소유하지 않을 것이며

and we usually don't go camping.

보통 캠핑을 가지 않습니다. 그

I think you can probably guess why.

이유를 짐작할 수 있을 것 같습니다.

There are two reasons why we do not camp.

우리가 캠핑을 하지 않는 이유는 두 가지입니다.

Number one, we already live on a beautiful property.

첫째, 우리는 이미 아름다운 부지에 살고 있습니다.

We live on a farm.

우리는 농장에 살고 있습니다.

We have lots of trees, and we have a river,

우리는 나무가 많고 강이 있고

and it's just very peaceful.

아주 평화롭습니다.

So when I go to a campground,

그래서 캠핑장에 가면

it actually seems a little bit crowded (laughs)

사실 좀 붐비는 것 같고(웃음)

and it seems noisy.

시끄러운 것 같아요.

So the place where I live is already quite nice

그래서 내가 사는 곳은 이미 아주 좋고

and quite peaceful.

아주 평화롭습니다.

The other reason is because we grow flowers.

다른 이유는 우리가 꽃을 키우기 때문입니다. 초고속 자동차를 타고

Here's someone coming on their super fast car.

오는 사람이 있습니다 .

(engine rumbles)

(엔진 소리)

As the weather gets nicer,

날씨가 좋아지면

people take their old cars out

사람들은 오래된 차를 가지고 나갑니다.

because in Canada a lot of people with really nice old cars,

왜냐하면 캐나다에는 정말 멋진 오래된 차를 가진 많은 사람들이

they store them in the winter.

겨울에 보관하기 때문입니다.

So anyways, we live on a flower farm.

암튼 우리는 꽃밭에 산다.

So we're busy.

그래서 우리는 바쁘다.

We have work to do.

우리는 할 일이 있습니다.

There are things that we need to get done.

우리가 끝내야 할 일들이 있습니다.

And so we do not camp.

그래서 우리는 야영을 하지 않습니다.

Let's spin around and have a look once more though.

그래도 빙글빙글 돌면서 한 번 살펴보자.

I know there are a lot of people that enjoy these.

나는 이것을 즐기는 사람들이 많다는 것을 압니다.

But Jen and I, it's just not for us.

하지만 젠과 나는 우리를 위한 것이 아닙니다.

Anyways, see in a couple days with another short lesson.

어쨌든, 또 다른 짧은 수업과 함께 며칠 후에 참조하십시오.

Bye.

안녕.