Learn the English Phrases IT'S REALLY COMING DOWN OUT THERE and RAINING CATS AND DOGS

In this English lesson,

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I wanted to help you learn the English phrase,

أردت مساعدتك في تعلم العبارة الإنجليزية ،

it's really coming down out there,

إنها حقًا تظهر هناك ،

because the English phrase, it's raining cats and dogs,

لأن العبارة الإنجليزية ، إنها تمطر قططًا وكلابًا ،

we don't actually use that often anymore.

لم نعد نستخدمها كثيرًا بعد الآن.

In fact, I haven't heard it for a long time,

في الحقيقة ، لم أسمعها منذ فترة طويلة ،

but the phrase, it's really coming down out there,

لكن العبارة ، إنها بالفعل تظهر هناك ،

is a phrase that we use when it's raining really,

هي عبارة نستخدمها عندما تمطر

really hard outside.

بشدة في الخارج.

So we thought we were gonna get rain the other day.

لذلك اعتقدنا أننا سنمطر في ذلك اليوم.

We had a severe thunderstorm watch.

كان لدينا عاصفة رعدية شديدة.

We never did get a severe thunderstorm warning,

لم نتلق تحذيرًا من عاصفة رعدية شديدة ،

unfortunately, and we didn't get any rain.

للأسف ، ولم يسقط أي مطر.

So we didn't get the chance to say,

لذلك لم تتح لنا الفرصة للقول ،

it's really coming down out there.

إنه حقًا ينزل إلى هناك.

Usually this is something you say

عادة هذا شيء تقوله

when it's raining really hard outside

عندما تمطر بغزارة في الخارج

and you're standing in the window of your house, maybe,

وأنت تقف في نافذة منزلك ، ربما ،

and you're just watching the rain come down.

وأنت تشاهد المطر وهو ينزل.

We also use this in Canada

نستخدم هذا أيضًا في كندا

and other English-speaking countries where it snows

والدول الأخرى الناطقة باللغة الإنجليزية حيث يتساقط الثلج

to talk about snow when it comes down really, really hard

للتحدث عن الثلج عندما ينزل حقًا بصعوبة

and really, really fast.

You could say, "Wow, it's really coming down out there."

وبسرعة كبيرة حقًا.

يمكنك أن تقول ، "واو ، إنه حقًا ينزل إلى هناك."

But let's talk about this phrase.

لكن دعنا نتحدث عن هذه العبارة.

This is a phrase that, when you are learning English,

هذه عبارة ، عندما تتعلم اللغة الإنجليزية ،

it's one of the first phrases that you learn

فهي من أولى العبارات التي تتعلمها

when you're talking about weather.

عندما تتحدث عن الطقس.

You learn to say, oh, when it's raining hard,

تتعلم أن تقول ، عندما تمطر بغزارة ،

English people say it's raining cats and dogs,

يقول الإنجليز إنها تمطر قططًا وكلابًا ،

or it's raining cats and dogs out there.

أو إنها تمطر قططًا وكلابًا هناك.

And we used to say this.

وكنا نقول هذا.

I remember as a kid hearing people say it.

أتذكر عندما كنت طفلاً سماع الناس يقولون ذلك.

If you watch older movies or television shows,

إذا كنت تشاهد أفلامًا أو برامج تلفزيونية قديمة ،

you might hear it.

فقد تسمعها.

But lately I have not heard this phrase very often,

لكن في الآونة الأخيرة لم أسمع هذه العبارة كثيرًا ،

except in videos where people teach English.

إلا في مقاطع الفيديو حيث يقوم الناس بتدريس اللغة الإنجليزية.

I've even taught it myself,

حتى أنني علمته بنفسي ، في

that sometimes we say it's raining cats and dogs outside.

بعض الأحيان نقول إنها تمطر قططًا وكلابًا في الخارج.

We might still say it once in a while, just for fun.

قد لا نزال نقولها من حين لآخر ، من أجل المتعة فقط.

But it has certainly been a long time,

لكن من المؤكد أنه كان وقتًا طويلاً ،

which is kind of how languages work.

وهو نوع من كيفية عمل اللغات.

Things slowly change.

الأمور تتغير ببطء.

So instead we say, instead of saying,

لذا بدلاً من ذلك نقول ، بدلاً من القول ،

it's raining cats and dogs,

إنها تمطر قططًا وكلابًا ، كما

we say, it's really coming down out there.

نقول ، إنها تنزل بالفعل إلى هناك.

Or we would say, it's really coming down.

أو يمكن أن نقول ، إنه ينخفض ​​حقًا.

It's raining like crazy.

إنها تمطر بجنون.

It's pouring rain, it's raining buckets.

إنها تمطر بغزارة ، إنها تمطر دلاء.

And even some other areas in Canada

وحتى بعض المناطق الأخرى في كندا

have their own special expressions.

لها تعبيرات خاصة بها.

I think out where my father-in-law lives,

أفكر في المكان الذي يعيش فيه والد زوجي ،

he says, "It's coming down like ropes."

يقول ، "إنه ينزل مثل الحبال."

I think I've heard that before.

أعتقد أنني سمعت ذلك من قبل.

Pretty rare to say that as well,

من النادر جدًا أن نقول ذلك أيضًا ،

but definitely you will hear people say,

لكن بالتأكيد ستسمع الناس يقولون ،

it's really coming down out there.

إنه حقًا ينزل إلى هناك.

Let's look at a comment from one of my previous videos.

لنلق نظرة على تعليق من أحد مقاطع الفيديو السابقة.

This is from Athanasios Souliotis.

هذا من أثناسيوس سوليوتيس.

Hopefully, Nathan GR, I said that correctly.

آمل أن ناثان ج .ر ، قلت ذلك بشكل صحيح.

"Thanks for the lesson teacher Bob.

"شكرًا لمعلم الدرس بوب.

Greece these days, we are expecting some heat waves

اليونان هذه الأيام ، نتوقع بعض موجات الحر

during the week.

خلال الأسبوع.

The temperature will go up to 37 to 39 degrees Celsius.

سترتفع درجة الحرارة إلى 37 إلى 39 درجة مئوية.

No severe thunderstorm watch,

لا توجد عاصفة رعدية شديدة ،

let alone severe thunderstorm warning.

ناهيك عن التحذير من العواصف الرعدية الشديدة.

Stay cool, stay safe."

ابق هادئًا ، ابق آمنًا . "

Wow, that's hot.

واو ، هذا ساخن.

It rarely gets that hot in my part of Canada.

نادرًا ما يكون الجو حارًا في الجزء الذي أعيش فيه من كندا.

I know once or twice a year,

أعرف مرة أو مرتين في السنة ،

it gets up to about 36 or 37 degrees.

تصل إلى حوالي 36 أو 37 درجة.

My reply to this though was, "Wow, that is really hot.

كان إجابتي على هذا ، "واو ، هذا مثير حقًا.

I hope you find a way to stay cool."

أتمنى أن تجد طريقة لتبقى هادئًا."

So I hope you have air conditioning or a pool

لذلك آمل أن يكون لديك مكيف أو حمام سباحة

or somewhere else that you can go, Athanasios,

أو مكان آخر يمكنك الذهاب إليه ، أثاناسيوس ،

where you can stay cool during a hot time like this.

حيث يمكنك البقاء هادئًا خلال وقت حار مثل هذا.

I will say though, that here in Canada, though,

سأقول أنه على الرغم من ذلك ، هنا في كندا ،

we have had 26 days where it's been over 30 degrees Celsius.

كان لدينا 26 يومًا حيث تجاوزت درجة الحرارة 30 درجة مئوية.

And we normally, at this point in the year,

وفي العادة ، في هذه المرحلة من العام ،

only have 16 days where it's been over 30 degrees Celsius.

لدينا 16 يومًا فقط حيث تجاوزت درجة الحرارة 30 درجة مئوية.

So we have had 10 days in my part of Ontario, Canada,

لقد قضينا 10 أيام في الجزء الذي أعيش فيه من أونتاريو ، كندا ،

where it's been hotter than 30 degrees, more than normal.

حيث كانت درجة الحرارة أعلى من 30 درجة ، أي أكثر من المعتاد.

So normally we have about 16.

لذلك عادة ما يكون لدينا حوالي

We've already had 26 days.

16 يومًا. لقد

They just said that on the news last night.

قالوا ذلك للتو في الأخبار الليلة الماضية. قالوا إنني كنت

I was watching the news and on the weather, they said,

أشاهد الأخبار والطقس ، لقد

we've set a record.

سجلنا رقماً قياسياً.

I think we've set a record.

أعتقد أننا سجلنا رقما قياسيا.

Where we've had 30, sorry, 26 days

حيث كان لدينا 30 ، آسف ، 26 يومًا

where it's been over 30 degrees.

حيث تجاوزت درجة الحرارة 30 درجة.

So that's really, really hot.

لذلك هذا مثير حقًا حقًا. لقد

We've noticed it on the farm.

لاحظنا ذلك في المزرعة. لقد

We've noticed on the farm that we are watering things

لاحظنا في المزرعة أننا نسقي الأشياء

a lot more than we normally do.

أكثر بكثير مما نفعل في العادة.

It would've really been nice to get rain yesterday.

كان من الجيد حقًا أن تمطر أمس.

You know that because I'm a farmer,

أنت تعلم ذلك لأنني مزارع ،

I'm gonna talk about weather quite often in these videos.

سأتحدث عن الطقس كثيرًا في مقاطع الفيديو هذه.

But anyways, thanks for watching.

لكن على أي حال ، شكرا على المشاهدة.

Do leave a comment.

لا تترك تعليق.

I do read all of them,

أقرأها جميعًا ،

even if I don't reply and I'll pick one for the next video.

حتى لو لم أرد عليها وسأختار واحدة للفيديو التالي.