Learn the English Phrases IT'S REALLY COMING DOWN OUT THERE and RAINING CATS AND DOGS

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise,

it's really coming down out there,

ça vient vraiment là-bas,

because the English phrase, it's raining cats and dogs,

parce que l'expression anglaise, il pleut des chats et des chiens,

we don't actually use that often anymore.

nous ne l'utilisons plus souvent.

In fact, I haven't heard it for a long time,

En fait, je ne l'ai pas entendue depuis longtemps,

but the phrase, it's really coming down out there,

mais l'expression, ça tombe vraiment là-bas,

is a phrase that we use when it's raining really,

est une expression que nous utilisons quand il pleut vraiment,

really hard outside.

vraiment fort dehors.

So we thought we were gonna get rain the other day.

Alors on a pensé qu'il allait pleuvoir l'autre jour.

We had a severe thunderstorm watch.

Nous avons eu une veille d'orage violent. Malheureusement,

We never did get a severe thunderstorm warning,

nous n'avons jamais reçu d' avertissement d'orage violent

unfortunately, and we didn't get any rain.

et nous n'avons pas eu de pluie.

So we didn't get the chance to say,

Donc, nous n'avons pas eu la chance de dire,

it's really coming down out there.

ça se passe vraiment là-bas.

Usually this is something you say

Habituellement, c'est quelque chose que vous dites

when it's raining really hard outside

quand il pleut très fort dehors

and you're standing in the window of your house, maybe,

et que vous vous tenez peut-être à la fenêtre de votre maison,

and you're just watching the rain come down.

et que vous regardez simplement la pluie tomber.

We also use this in Canada

Nous l'utilisons également au Canada

and other English-speaking countries where it snows

et dans d'autres pays anglophones où il neige

to talk about snow when it comes down really, really hard

pour parler de la neige quand elle tombe vraiment, vraiment fort

and really, really fast.

You could say, "Wow, it's really coming down out there."

et vraiment, vraiment vite.

Vous pourriez dire : « Wow, ça se passe vraiment bien là-bas.

But let's talk about this phrase.

Mais parlons de cette phrase.

This is a phrase that, when you are learning English,

C'est une phrase qui, lorsque vous apprenez l'anglais

it's one of the first phrases that you learn

, est l'une des premières phrases que vous apprenez

when you're talking about weather.

lorsque vous parlez de la météo.

You learn to say, oh, when it's raining hard,

Vous apprenez à dire, oh, quand il pleut fort, les

English people say it's raining cats and dogs,

Anglais disent qu'il pleut des chats et des chiens,

or it's raining cats and dogs out there.

ou il pleut des chats et des chiens là-bas.

And we used to say this.

Et nous avions l'habitude de dire cela.

I remember as a kid hearing people say it.

Je me souviens que quand j'étais enfant, j'entendais des gens le dire.

If you watch older movies or television shows,

Si vous regardez des films ou des émissions de télévision plus anciens,

you might hear it.

vous pourriez l'entendre.

But lately I have not heard this phrase very often,

Mais dernièrement, je n'ai pas entendu cette phrase très souvent,

except in videos where people teach English.

sauf dans les vidéos où les gens enseignent l'anglais.

I've even taught it myself,

Je l'ai même appris moi-même,

that sometimes we say it's raining cats and dogs outside.

que parfois nous disons qu'il pleut des chats et des chiens dehors.

We might still say it once in a while, just for fun.

Nous pourrions encore le dire de temps en temps, juste pour le plaisir.

But it has certainly been a long time,

Mais cela fait certainement longtemps,

which is kind of how languages work.

ce qui est un peu la façon dont les langues fonctionnent.

Things slowly change.

Les choses changent lentement.

So instead we say, instead of saying,

Donc, au lieu de dire, au lieu de dire

it's raining cats and dogs,

qu'il pleut des chats et des chiens,

we say, it's really coming down out there.

nous disons qu'il tombe vraiment là-bas.

Or we would say, it's really coming down.

Ou nous dirions, ça descend vraiment.

It's raining like crazy.

Il pleut comme un fou.

It's pouring rain, it's raining buckets.

Il pleut à verse, il pleut des seaux.

And even some other areas in Canada

Et même certaines autres régions du Canada

have their own special expressions.

ont leurs propres expressions particulières.

I think out where my father-in-law lives,

Je pense à l'endroit où habite mon beau-père,

he says, "It's coming down like ropes."

il dit : "Ça tombe comme des cordes."

I think I've heard that before.

Je pense que j'ai déjà entendu ça.

Pretty rare to say that as well,

C'est assez rare de dire ça aussi,

but definitely you will hear people say,

mais vous entendrez certainement les gens dire que

it's really coming down out there.

ça se passe vraiment là-bas.

Let's look at a comment from one of my previous videos.

Regardons un commentaire d' une de mes vidéos précédentes.

This is from Athanasios Souliotis.

C'est d'Athanasios Souliotis.

Hopefully, Nathan GR, I said that correctly.

J'espère, Nathan GR, que j'ai dit cela correctement.

"Thanks for the lesson teacher Bob.

"Merci pour le professeur Bob.

Greece these days, we are expecting some heat waves

Grèce ces jours-ci, nous nous attendons à des vagues de chaleur au

during the week.

cours de la semaine.

The temperature will go up to 37 to 39 degrees Celsius.

La température va monter jusqu'à 37 à 39 degrés Celsius.

No severe thunderstorm watch,

Pas de veille d'orage violent,

let alone severe thunderstorm warning.

encore moins d'avertissement d'orage violent.

Stay cool, stay safe."

Restez au frais, restez en sécurité ."

Wow, that's hot.

Wow, c'est chaud.

It rarely gets that hot in my part of Canada.

Il fait rarement aussi chaud dans ma région du Canada.

I know once or twice a year,

Je sais qu'une ou deux fois par an,

it gets up to about 36 or 37 degrees.

il fait environ 36 ou 37 degrés.

My reply to this though was, "Wow, that is really hot.

Ma réponse à cela a cependant été: "Wow, c'est vraiment chaud.

I hope you find a way to stay cool."

J'espère que tu trouveras un moyen de rester cool."

So I hope you have air conditioning or a pool

J'espère donc que vous avez la climatisation ou une piscine

or somewhere else that you can go, Athanasios,

ou un autre endroit où vous pouvez aller, Athanasios,

where you can stay cool during a hot time like this.

où vous pourrez rester au frais pendant une période chaude comme celle-ci.

I will say though, that here in Canada, though,

Je dirai cependant qu'ici au Canada, cependant,

we have had 26 days where it's been over 30 degrees Celsius.

nous avons eu 26 jours où il a fait plus de 30 degrés Celsius.

And we normally, at this point in the year,

Et nous n'avons normalement, à ce stade de l'année,

only have 16 days where it's been over 30 degrees Celsius.

que 16 jours où il a fait plus de 30 degrés Celsius.

So we have had 10 days in my part of Ontario, Canada,

Nous avons donc eu 10 jours dans ma partie de l'Ontario, au Canada,

where it's been hotter than 30 degrees, more than normal.

où il a fait plus de 30 degrés, plus que la normale.

So normally we have about 16.

Donc, normalement, nous en avons environ 16.

We've already had 26 days.

Nous avons déjà eu 26 jours.

They just said that on the news last night.

Ils l'ont dit aux infos hier soir.

I was watching the news and on the weather, they said,

Je regardais les informations et la météo, disaient-ils,

we've set a record.

nous avons établi un record.

I think we've set a record.

Je pense que nous avons établi un record.

Where we've had 30, sorry, 26 days

Où nous avons eu 30, désolé, 26 jours

where it's been over 30 degrees.

où il a fait plus de 30 degrés.

So that's really, really hot.

Donc c'est vraiment très chaud.

We've noticed it on the farm.

Nous l'avons remarqué à la ferme.

We've noticed on the farm that we are watering things

Nous avons remarqué à la ferme que

a lot more than we normally do.

nous arrosons beaucoup plus que d'habitude.

It would've really been nice to get rain yesterday.

Il aurait été vraiment agréable d'avoir de la pluie hier.

You know that because I'm a farmer,

Vous savez que parce que je suis agriculteur,

I'm gonna talk about weather quite often in these videos.

je vais parler assez souvent de la météo dans ces vidéos.

But anyways, thanks for watching.

Mais quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

Do leave a comment.

Laissez un commentaire.

I do read all of them,

Je les lis tous,

even if I don't reply and I'll pick one for the next video.

même si je ne réponds pas et j'en choisirai un pour la prochaine vidéo.