Learn the English Phrases IT'S REALLY COMING DOWN OUT THERE and RAINING CATS AND DOGS

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English phrase,

İngilizce ifadeyi öğrenmenize yardımcı olmak istedim,

it's really coming down out there,

gerçekten oraya geliyor,

because the English phrase, it's raining cats and dogs,

çünkü İngilizce ifade, yağmur yağıyor kediler ve köpekler,

we don't actually use that often anymore.

aslında artık onu sık kullanmıyoruz.

In fact, I haven't heard it for a long time,

Aslında uzun zamandır duymuyorum

but the phrase, it's really coming down out there,

ama deyimi, gerçekten aşağı iniyor, dışarıda çok ama çok şiddetli yağmur yağdığında

is a phrase that we use when it's raining really,

kullandığımız bir deyimdir

really hard outside.

.

So we thought we were gonna get rain the other day.

Biz de geçen gün yağmur yağacağını düşündük.

We had a severe thunderstorm watch.

Şiddetli bir fırtına nöbeti geçirdik.

We never did get a severe thunderstorm warning,

Ne yazık ki şiddetli fırtına uyarısı almadık

unfortunately, and we didn't get any rain.

ve yağmur da almadık.

So we didn't get the chance to say,

Bu yüzden söyleme şansımız olmadı,

it's really coming down out there.

gerçekten oraya geliyor.

Usually this is something you say

Genellikle bu,

when it's raining really hard outside

dışarıda çok şiddetli yağmur yağdığında

and you're standing in the window of your house, maybe,

ve belki de evinizin penceresinde durup

and you're just watching the rain come down.

yağmurun yağmasını izlerken söylediğiniz bir şeydir.

We also use this in Canada

Bunu Kanada'da

and other English-speaking countries where it snows

ve kar yağan diğer İngilizce konuşulan ülkelerde

to talk about snow when it comes down really, really hard

gerçekten çok sert

and really, really fast.

You could say, "Wow, it's really coming down out there."

ve gerçekten çok hızlı yağan kar hakkında konuşmak için kullanırız.

"Vay canına, gerçekten aşağı geliyor" diyebilirsiniz.

But let's talk about this phrase.

Ama bu cümle hakkında konuşalım.

This is a phrase that, when you are learning English,

Bu, İngilizce öğrenirken,

it's one of the first phrases that you learn

when you're talking about weather.

hava durumu hakkında konuşurken öğrendiğiniz ilk ifadelerden biridir.

You learn to say, oh, when it's raining hard,

Ah, şiddetli yağmur yağdığında,

English people say it's raining cats and dogs,

İngilizler kedi ve köpek yağmuru yağdığını

or it's raining cats and dogs out there.

veya dışarıda kedi ve köpek yağmuru olduğunu söylerler, demeyi öğrenirsiniz.

And we used to say this.

Ve biz bunu söylerdik.

I remember as a kid hearing people say it.

Çocukken insanların söylediğini duyduğumu hatırlıyorum.

If you watch older movies or television shows,

Daha eski filmleri veya televizyon programlarını izlerseniz,

you might hear it.

duyabilirsiniz.

But lately I have not heard this phrase very often,

Ama son zamanlarda insanların İngilizce öğrettiği videolar dışında bu cümleyi çok sık duymuyorum

except in videos where people teach English.

.

I've even taught it myself,

Hatta

that sometimes we say it's raining cats and dogs outside.

bazen dışarıda kedi köpek yağmuru yağdığını söylediğimizi bile öğrettim. Hala

We might still say it once in a while, just for fun.

arada bir, sadece eğlence için söyleyebiliriz.

But it has certainly been a long time,

Ama kesinlikle uzun zaman oldu,

which is kind of how languages work.

bu da dillerin nasıl çalıştığıdır.

Things slowly change.

İşler yavaş yavaş değişir.

So instead we say, instead of saying,

Bunun yerine, kedi

it's raining cats and dogs,

köpek yağmuru yağıyor demek yerine,

we say, it's really coming down out there.

gerçekten oraya yağıyor diyoruz.

Or we would say, it's really coming down.

Ya da gerçekten düşüyor derdik.

It's raining like crazy.

Deli gibi yağmur yağıyor.

It's pouring rain, it's raining buckets.

Yağmur yağıyor, kovalar yağıyor.

And even some other areas in Canada

Ve hatta Kanada'daki diğer bazı alanların

have their own special expressions.

kendi özel ifadeleri vardır.

I think out where my father-in-law lives,

Kayınpederimin yaşadığı yeri düşünüyorum

he says, "It's coming down like ropes."

, "İp gibi iniyor" diyor.

I think I've heard that before.

Sanırım bunu daha önce duymuştum.

Pretty rare to say that as well,

Bunu söylemek de oldukça nadirdir,

but definitely you will hear people say,

ancak kesinlikle insanların

it's really coming down out there.

gerçekten aşağı iniyor dediğini duyacaksınız.

Let's look at a comment from one of my previous videos.

Önceki videolarımdan birinin yorumuna bakalım.

This is from Athanasios Souliotis.

Bu, Athanasios Souliotis'ten.

Hopefully, Nathan GR, I said that correctly.

Umarım Nathan GR, bunu doğru söylemişimdir.

"Thanks for the lesson teacher Bob.

"Ders için teşekkürler Bob.

Greece these days, we are expecting some heat waves

Yunanistan bugünlerde, hafta boyunca biraz sıcak hava dalgası bekliyoruz

during the week.

.

The temperature will go up to 37 to 39 degrees Celsius.

Sıcaklık 37 ila 39 santigrat dereceye çıkacak.

No severe thunderstorm watch,

Şiddetli

let alone severe thunderstorm warning.

fırtına uyarısı şöyle dursun, şiddetli fırtına bile yok.

Stay cool, stay safe."

Sakin olun, güvende kalın ."

Wow, that's hot.

Vay canına, bu harika. Kanada'nın benim bölgemde

It rarely gets that hot in my part of Canada.

nadiren bu kadar sıcak olur .

I know once or twice a year,

Yılda bir veya iki kez biliyorum,

it gets up to about 36 or 37 degrees.

36 veya 37 dereceye kadar çıkıyor.

My reply to this though was, "Wow, that is really hot.

Yine de buna cevabım, "Vay canına, bu gerçekten harika.

I hope you find a way to stay cool."

Umarım havalı kalmanın bir yolunu bulursun."

So I hope you have air conditioning or a pool

Umarım klimanız veya havuzunuz vardır

or somewhere else that you can go, Athanasios,

veya gidebileceğiniz başka bir yer , Athanasios,

where you can stay cool during a hot time like this.

böyle sıcak bir zamanda serin kalabileceğiniz bir yer.

I will say though, that here in Canada, though,

Yine de burada, Kanada'da

we have had 26 days where it's been over 30 degrees Celsius.

30 santigrat derecenin üzerinde olduğu 26 günümüz olduğunu söyleyeceğim.

And we normally, at this point in the year,

Ve normalde, yılın bu noktasında,

only have 16 days where it's been over 30 degrees Celsius.

sıcaklığın 30 santigrat derecenin üzerinde olduğu sadece 16 günümüz var.

So we have had 10 days in my part of Ontario, Canada,

Kanada, Ontario'nun benim bölgemde

where it's been hotter than 30 degrees, more than normal.

30 dereceden, normalden daha sıcak olduğu 10 gün geçirdik.

So normally we have about 16.

Yani normalde yaklaşık 16 günümüz var.

We've already had 26 days.

Zaten 26 günümüz vardı.

They just said that on the news last night.

Bunu dün gece haberlerde söylediler.

I was watching the news and on the weather, they said,

Haberleri izliyordum ve hava durumunda

we've set a record.

rekor kırdık dediler.

I think we've set a record.

Sanırım rekor kırdık. 30 derecenin üzerinde

Where we've had 30, sorry, 26 days

olduğu 30, üzgünüm, 26 gün geçirdik

where it's been over 30 degrees.

.

So that's really, really hot.

Yani bu gerçekten çok sıcak.

We've noticed it on the farm.

Çiftlikte fark ettik.

We've noticed on the farm that we are watering things

Çiftlikte her şeyi

a lot more than we normally do.

normalden çok daha fazla suladığımızı fark ettik.

It would've really been nice to get rain yesterday.

Dün yağmur yağsa gerçekten güzel olurdu.

You know that because I'm a farmer,

Bir çiftçi olduğum için

I'm gonna talk about weather quite often in these videos.

bu videolarda sık sık hava durumu hakkında konuşacağımı biliyorsunuz.

But anyways, thanks for watching.

Ama yine de, izlediğiniz için teşekkürler.

Do leave a comment.

Bir yorum bırakın.

I do read all of them,

even if I don't reply and I'll pick one for the next video.

Cevap vermesem bile hepsini okuyorum ve bir sonraki video için bir tane seçeceğim.