Learn the English Phrases IT'S REALLY COMING DOWN OUT THERE and RAINING CATS AND DOGS

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia,

it's really coming down out there,

naprawdę pada,

because the English phrase, it's raining cats and dogs,

ponieważ angielskie wyrażenie pada deszcz kotów i psów, tak

we don't actually use that often anymore.

naprawdę nie używamy go już tak często.

In fact, I haven't heard it for a long time,

Prawdę mówiąc, nie słyszałem tego od dawna,

but the phrase, it's really coming down out there,

ale wyrażenie „to naprawdę schodzi tam na dół”

is a phrase that we use when it's raining really,

jest wyrażeniem, którego używamy, gdy na zewnątrz pada naprawdę,

really hard outside.

bardzo mocno.

So we thought we were gonna get rain the other day.

Więc myśleliśmy, że pewnego dnia spadnie deszcz.

We had a severe thunderstorm watch.

Mieliśmy obserwację silnej burzy. Niestety,

We never did get a severe thunderstorm warning,

nigdy nie dostaliśmy ostrzeżenia przed burzą z piorunami

unfortunately, and we didn't get any rain.

i nie padał deszcz.

So we didn't get the chance to say,

Więc nie mieliśmy okazji powiedzieć, że

it's really coming down out there.

tam naprawdę schodzi.

Usually this is something you say

Zwykle jest to coś, co mówisz,

when it's raining really hard outside

kiedy na zewnątrz pada naprawdę mocno,

and you're standing in the window of your house, maybe,

a ty stoisz w oknie swojego domu, być może,

and you're just watching the rain come down.

i po prostu patrzysz, jak pada deszcz.

We also use this in Canada

Używamy tego również w Kanadzie

and other English-speaking countries where it snows

i innych krajach anglojęzycznych, gdzie pada śnieg,

to talk about snow when it comes down really, really hard

aby mówić o śniegu, kiedy pada naprawdę, bardzo mocno

and really, really fast.

You could say, "Wow, it's really coming down out there."

i bardzo, bardzo szybko.

Możesz powiedzieć: „Wow, naprawdę tam schodzi”.

But let's talk about this phrase.

Ale porozmawiajmy o tym wyrażeniu.

This is a phrase that, when you are learning English,

Jest to zwrot, który podczas nauki angielskiego

it's one of the first phrases that you learn

jest jednym z pierwszych zwrotów, których uczysz się,

when you're talking about weather.

gdy mówisz o pogodzie.

You learn to say, oh, when it's raining hard,

Uczysz się mówić, och, kiedy mocno pada,

English people say it's raining cats and dogs,

Anglicy mówią, że pada deszcz z kotów i psów,

or it's raining cats and dogs out there.

albo tam na zewnątrz pada deszcz z kotów i psów.

And we used to say this.

I tak mówiliśmy.

I remember as a kid hearing people say it.

Pamiętam, jak jako dziecko słyszałem, jak ludzie to mówią.

If you watch older movies or television shows,

Jeśli oglądasz starsze filmy lub programy telewizyjne,

you might hear it.

możesz to usłyszeć.

But lately I have not heard this phrase very often,

Ale ostatnio rzadko słyszę to zdanie,

except in videos where people teach English.

z wyjątkiem filmów, w których ludzie uczą angielskiego.

I've even taught it myself,

Nawet sam się tego nauczyłem,

that sometimes we say it's raining cats and dogs outside.

że czasami mówimy, że na zewnątrz pada deszcz.

We might still say it once in a while, just for fun.

Możemy nadal mówić to raz na jakiś czas, po prostu dla zabawy.

But it has certainly been a long time,

Ale z pewnością minęło dużo czasu, a tak w pewnym sensie

which is kind of how languages work.

działają języki.

Things slowly change.

Wszystko powoli się zmienia.

So instead we say, instead of saying,

Więc zamiast mówić, zamiast mówić, że pada deszcz

it's raining cats and dogs,

,

we say, it's really coming down out there.

mówimy, że tam naprawdę pada.

Or we would say, it's really coming down.

Lub powiedzielibyśmy, że naprawdę schodzi.

It's raining like crazy.

Pada jak szalony. Pada

It's pouring rain, it's raining buckets.

deszcz, pada wiadra.

And even some other areas in Canada

A nawet niektóre inne obszary w Kanadzie

have their own special expressions.

mają swoje własne specjalne wyrażenia.

I think out where my father-in-law lives,

Zastanawiam się, gdzie mieszka mój teść,

he says, "It's coming down like ropes."

mówi: „To spada jak liny”.

I think I've heard that before.

Wydaje mi się, że już to słyszałem.

Pretty rare to say that as well,

Dość rzadko można to powiedzieć,

but definitely you will hear people say,

ale na pewno usłyszysz, jak ludzie mówią, że

it's really coming down out there.

tam naprawdę schodzi.

Let's look at a comment from one of my previous videos.

Spójrzmy na komentarz z jednego z moich poprzednich filmów.

This is from Athanasios Souliotis.

To jest od Athanasiosa Souliotisa.

Hopefully, Nathan GR, I said that correctly.

Mam nadzieję, Nathanie GR, że powiedziałem to poprawnie.

"Thanks for the lesson teacher Bob.

„Dzięki za lekcję dla nauczyciela Boba. W

Greece these days, we are expecting some heat waves

Grecji w tych dniach spodziewamy się fal upałów

during the week.

w ciągu tygodnia.

The temperature will go up to 37 to 39 degrees Celsius.

Temperatura wzrośnie do 37 do 39 stopni Celsjusza.

No severe thunderstorm watch,

Brak ostrzeżeń o silnych burzach, nie

let alone severe thunderstorm warning.

mówiąc już o ostrzeżeniach przed burzami.

Stay cool, stay safe."

Zachowaj spokój i bezpieczeństwo ”.

Wow, that's hot.

Wow, gorąco.

It rarely gets that hot in my part of Canada.

Rzadko robi się tak gorąco w mojej części Kanady.

I know once or twice a year,

Wiem, że raz lub dwa razy w roku

it gets up to about 36 or 37 degrees.

dochodzi do około 36 lub 37 stopni.

My reply to this though was, "Wow, that is really hot.

Moja odpowiedź na to brzmiała jednak: „Wow, to jest naprawdę gorące.

I hope you find a way to stay cool."

Mam nadzieję, że znajdziesz sposób na zachowanie spokoju”.

So I hope you have air conditioning or a pool

Więc mam nadzieję, że masz klimatyzację, basen

or somewhere else that you can go, Athanasios,

lub inne miejsce, do którego możesz się udać, Athanasios,

where you can stay cool during a hot time like this.

gdzie możesz się ochłodzić w taki upalny czas jak ten.

I will say though, that here in Canada, though,

Powiem jednak, że tutaj, w Kanadzie,

we have had 26 days where it's been over 30 degrees Celsius.

mieliśmy 26 dni, w których było ponad 30 stopni Celsjusza.

And we normally, at this point in the year,

Zwykle o tej porze roku

only have 16 days where it's been over 30 degrees Celsius.

mamy tylko 16 dni, w których temperatura przekracza 30 stopni Celsjusza.

So we have had 10 days in my part of Ontario, Canada,

Tak więc mieliśmy 10 dni w mojej części Ontario w Kanadzie,

where it's been hotter than 30 degrees, more than normal.

gdzie było cieplej niż 30 stopni, więcej niż zwykle.

So normally we have about 16.

Czyli normalnie mamy około 16.

We've already had 26 days.

Mieliśmy już 26 dni.

They just said that on the news last night.

Właśnie powiedzieli to w wiadomościach zeszłej nocy.

I was watching the news and on the weather, they said,

Oglądałem wiadomości iw pogodzie powiedzieli, że

we've set a record.

ustanowiliśmy rekord.

I think we've set a record.

Chyba ustanowiliśmy rekord.

Where we've had 30, sorry, 26 days

Gdzie mieliśmy 30, przepraszam, 26 dni, w

where it's been over 30 degrees.

których było ponad 30 stopni.

So that's really, really hot.

Więc jest naprawdę gorąco.

We've noticed it on the farm.

Zauważyliśmy to na farmie.

We've noticed on the farm that we are watering things

Zauważyliśmy na farmie, że podlewamy

a lot more than we normally do.

dużo więcej niż zwykle.

It would've really been nice to get rain yesterday.

Byłoby miło, gdyby wczoraj spadł deszcz.

You know that because I'm a farmer,

Wiesz, że ponieważ jestem rolnikiem,

I'm gonna talk about weather quite often in these videos.

w tych filmach dość często będę mówić o pogodzie.

But anyways, thanks for watching.

Ale tak czy inaczej, dzięki za oglądanie.

Do leave a comment.

Zostaw komentarz.

I do read all of them,

Czytam je wszystkie,

even if I don't reply and I'll pick one for the next video.

nawet jeśli nie odpowiadam i wybiorę jedną do następnego filmu.