Learn the English Phrases IT'S REALLY COMING DOWN OUT THERE and RAINING CATS AND DOGS

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh,

it's really coming down out there,

it's really going down out there,

because the English phrase, it's raining cats and dogs,

bởi vì cụm từ tiếng Anh trời mưa mèo và chó,

we don't actually use that often anymore.

chúng ta không còn sử dụng cụm từ đó thường xuyên nữa.

In fact, I haven't heard it for a long time,

Trên thực tế, tôi đã không nghe nó trong một thời gian dài,

but the phrase, it's really coming down out there,

nhưng cụm từ, nó thực sự đang đi xuống ngoài kia,

is a phrase that we use when it's raining really,

là một cụm từ mà chúng ta sử dụng khi bên ngoài trời đang mưa rất to

really hard outside.

.

So we thought we were gonna get rain the other day.

Vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ có mưa vào ngày khác.

We had a severe thunderstorm watch.

Chúng tôi đã có một chiếc đồng hồ giông bão nghiêm trọng.

We never did get a severe thunderstorm warning,

Thật không may, chúng tôi chưa bao giờ nhận được cảnh báo giông bão nghiêm trọng

unfortunately, and we didn't get any rain.

, và chúng tôi không có mưa.

So we didn't get the chance to say,

Vì vậy, chúng tôi đã không có cơ hội để nói,

it's really coming down out there.

nó thực sự đang đi xuống đó.

Usually this is something you say

Thông thường đây là điều bạn nói

when it's raining really hard outside

khi bên ngoài trời đang mưa rất to

and you're standing in the window of your house, maybe,

và có thể bạn đang đứng ở cửa sổ ngôi nhà của mình,

and you're just watching the rain come down.

và bạn chỉ đang nhìn mưa rơi.

We also use this in Canada

Chúng tôi cũng sử dụng cụm từ này ở Canada

and other English-speaking countries where it snows

và các quốc gia nói tiếng Anh khác, nơi có tuyết rơi

to talk about snow when it comes down really, really hard

để nói về tuyết khi tuyết rơi rất, rất mạnh

and really, really fast.

You could say, "Wow, it's really coming down out there."

và rất, rất nhanh.

Bạn có thể nói, "Chà, nó thực sự đang đi xuống đó."

But let's talk about this phrase.

Nhưng hãy nói về cụm từ này.

This is a phrase that, when you are learning English,

Đây là cụm từ mà khi bạn học tiếng Anh,

it's one of the first phrases that you learn

nó là một trong những cụm từ đầu tiên bạn học

when you're talking about weather.

khi nói về thời tiết.

You learn to say, oh, when it's raining hard,

Bạn học cách nói ồ, khi trời mưa to,

English people say it's raining cats and dogs,

người Anh nói trời mưa mèo và chó,

or it's raining cats and dogs out there.

hoặc ngoài kia trời mưa mèo và chó.

And we used to say this.

Và chúng tôi đã từng nói điều này.

I remember as a kid hearing people say it.

Tôi nhớ khi còn bé nghe mọi người nói điều đó.

If you watch older movies or television shows,

Nếu bạn xem những bộ phim hoặc chương trình truyền hình cũ hơn,

you might hear it.

bạn có thể nghe thấy nó.

But lately I have not heard this phrase very often,

Nhưng dạo này mình ít nghe cụm từ này lắm,

except in videos where people teach English.

ngoại trừ trong các video người ta dạy tiếng Anh.

I've even taught it myself,

Tôi thậm chí đã tự dạy mình

that sometimes we say it's raining cats and dogs outside.

rằng đôi khi chúng ta nói rằng bên ngoài trời đang mưa rất to.

We might still say it once in a while, just for fun.

Thỉnh thoảng chúng ta vẫn có thể nói điều đó, chỉ để cho vui.

But it has certainly been a long time,

Nhưng nó chắc chắn đã có từ lâu,

which is kind of how languages work.

đó là cách thức hoạt động của các ngôn ngữ.

Things slowly change.

Mọi thứ dần thay đổi.

So instead we say, instead of saying,

Vì vậy, thay vì chúng ta nói, thay vì nói,

it's raining cats and dogs,

trời mưa mèo và chó,

we say, it's really coming down out there.

chúng ta nói, trời đang thực sự rơi xuống đó.

Or we would say, it's really coming down.

Hoặc chúng tôi sẽ nói, nó thực sự đi xuống.

It's raining like crazy.

Trời mưa như điên.

It's pouring rain, it's raining buckets.

Trời mưa tầm tã, trời mưa xô.

And even some other areas in Canada

Và thậm chí một số khu vực khác ở Canada

have their own special expressions.

cũng có những biểu hiện đặc biệt của riêng mình.

I think out where my father-in-law lives,

Tôi nghĩ ra nơi bố chồng tôi sống,

he says, "It's coming down like ropes."

ông ấy nói, "Nó đang tuột dốc như dây thừng."

I think I've heard that before.

Tôi nghĩ rằng tôi đã nghe điều đó trước đây.

Pretty rare to say that as well,

Cũng khá hiếm khi nói điều đó,

but definitely you will hear people say,

nhưng chắc chắn bạn sẽ nghe mọi người nói,

it's really coming down out there.

nó thực sự đang xuất hiện ở đó.

Let's look at a comment from one of my previous videos.

Hãy xem nhận xét từ một trong những video trước đây của tôi.

This is from Athanasios Souliotis.

Đây là từ Athanasios Souliotis.

Hopefully, Nathan GR, I said that correctly.

Hy vọng rằng, Nathan GR, tôi đã nói điều đó một cách chính xác.

"Thanks for the lesson teacher Bob.

"Cảm ơn vì bài học của giáo viên Bob.

Greece these days, we are expecting some heat waves

Hy Lạp những ngày này, chúng tôi dự đoán sẽ có một số đợt nắng nóng

during the week.

trong tuần.

The temperature will go up to 37 to 39 degrees Celsius.

Nhiệt độ sẽ lên tới 37 đến 39 độ C.

No severe thunderstorm watch,

let alone severe thunderstorm warning.

Cảnh báo không có giông bão nghiêm trọng chứ đừng nói đến cảnh báo giông bão nghiêm trọng.

Stay cool, stay safe."

Hãy bình tĩnh, giữ an toàn ."

Wow, that's hot.

Chà, nóng quá.

It rarely gets that hot in my part of Canada.

Nó hiếm khi nóng như vậy ở phần của tôi ở Canada.

I know once or twice a year,

Tôi biết một hoặc hai lần một năm, nhiệt độ

it gets up to about 36 or 37 degrees.

lên tới khoảng 36 hoặc 37 độ.

My reply to this though was, "Wow, that is really hot.

Tuy nhiên, câu trả lời của tôi cho điều này là: "Chà, nóng thật đấy.

I hope you find a way to stay cool."

Tôi hy vọng bạn sẽ tìm được cách để giữ bình tĩnh."

So I hope you have air conditioning or a pool

Vì vậy, tôi hy vọng bạn có máy lạnh hoặc hồ bơi

or somewhere else that you can go, Athanasios,

hoặc nơi nào khác mà bạn có thể đến, Athanasios,

where you can stay cool during a hot time like this.

nơi bạn có thể mát mẻ trong thời gian nóng bức như thế này.

I will say though, that here in Canada, though,

Mặc dù vậy, tôi sẽ nói rằng ở Canada,

we have had 26 days where it's been over 30 degrees Celsius.

chúng tôi đã có 26 ngày với nhiệt độ trên 30 độ C.

And we normally, at this point in the year,

Và thông thường, vào thời điểm này trong năm,

only have 16 days where it's been over 30 degrees Celsius.

chỉ có 16 ngày nhiệt độ trên 30 độ C.

So we have had 10 days in my part of Ontario, Canada,

Vì vậy, chúng tôi đã có 10 ngày ở Ontario, Canada,

where it's been hotter than 30 degrees, more than normal.

nơi mà trời nóng hơn 30 độ, hơn bình thường.

So normally we have about 16.

Vì vậy, thông thường chúng tôi có khoảng 16.

We've already had 26 days.

Chúng tôi đã có 26 ngày.

They just said that on the news last night.

Họ vừa nói điều đó trên bản tin tối qua.

I was watching the news and on the weather, they said,

Tôi đang xem tin tức và về thời tiết, họ nói,

we've set a record.

chúng tôi đã lập kỷ lục.

I think we've set a record.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã thiết lập một kỷ lục.

Where we've had 30, sorry, 26 days

Xin lỗi, chúng tôi đã có 30, xin lỗi, 26 ngày

where it's been over 30 degrees.

với nhiệt độ trên 30 độ.

So that's really, really hot.

Vì vậy, điều đó thực sự, thực sự nóng.

We've noticed it on the farm.

Chúng tôi đã nhận thấy nó trong trang trại.

We've noticed on the farm that we are watering things

Chúng tôi đã nhận thấy trong trang trại rằng chúng tôi đang tưới

a lot more than we normally do.

nước nhiều hơn bình thường.

It would've really been nice to get rain yesterday.

Thật tuyệt nếu có mưa vào ngày hôm qua.

You know that because I'm a farmer,

Bạn biết đấy vì tôi là nông dân nên

I'm gonna talk about weather quite often in these videos.

tôi sẽ nói về thời tiết khá thường xuyên trong các video này.

But anyways, thanks for watching.

Nhưng dù sao, cảm ơn vì đã xem.

Do leave a comment.

Đừng để lại một bình luận.

I do read all of them,

Tôi đã đọc tất cả chúng,

even if I don't reply and I'll pick one for the next video.

ngay cả khi tôi không trả lời và tôi sẽ chọn một cái cho video tiếp theo.