Learn the English Phrases IT'S REALLY COMING DOWN OUT THERE and RAINING CATS AND DOGS

In this English lesson,

이 영어 수업에서

I wanted to help you learn the English phrase,

저는 여러분이 영어 문구

it's really coming down out there,

it's really coming out there를 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

because the English phrase, it's raining cats and dogs,

왜냐하면 영어 문구 it's raining cats and dogs는

we don't actually use that often anymore.

실제로 더 이상 자주 사용하지 않기 때문입니다.

In fact, I haven't heard it for a long time,

사실 오랜만에 들어봤는데 ,

but the phrase, it's really coming down out there,

it's really coming down out there라는 말은 밖에서

is a phrase that we use when it's raining really,

정말, 정말 세게 비가 내릴 때 쓰는 말입니다

really hard outside.

.

So we thought we were gonna get rain the other day.

그래서 우리는 요 전날 비가 올 것이라고 생각했습니다.

We had a severe thunderstorm watch.

우리는 심한 뇌우 감시를 받았습니다. 불행하게도

We never did get a severe thunderstorm warning,

심각한 뇌우 경고를 받지 못했고

unfortunately, and we didn't get any rain.

비도 내리지 않았습니다.

So we didn't get the chance to say,

그래서 우리는 말할 기회를 얻지 못했습니다.

it's really coming down out there.

실제로 내려오고 있습니다.

Usually this is something you say

일반적으로 이것은

when it's raining really hard outside

밖에서 비가 정말 많이 내리고 집 창가

and you're standing in the window of your house, maybe,

에 서서

and you're just watching the rain come down.

비가 내리는 것을 보고 있을 때 하는 말입니다.

We also use this in Canada

우리는 또한 눈이 내리는 캐나다

and other English-speaking countries where it snows

와 다른 영어권 국가에서 눈이

to talk about snow when it comes down really, really hard

정말, 정말 세게,

and really, really fast.

You could say, "Wow, it's really coming down out there."

정말, 정말 빨리 내릴 때 눈에 대해 이야기하기 위해 이것을 사용합니다.

"와우, 정말 아래로 내려오고 있어요."라고 말할 수 있습니다.

But let's talk about this phrase.

그러나이 문구에 대해 이야기합시다.

This is a phrase that, when you are learning English,

이것은 여러분이 영어를 배울 때

it's one of the first phrases that you learn

when you're talking about weather.

날씨에 대해 이야기할 때 배우는 첫 번째 표현 중 하나입니다. 비가

You learn to say, oh, when it's raining hard,

많이 내리면

English people say it's raining cats and dogs,

영국인들은 it's raining cats and dogs

or it's raining cats and dogs out there.

또는 it's raining cats and dogs out there라고 말합니다.

And we used to say this.

그리고 우리는 이렇게 말하곤 했습니다.

I remember as a kid hearing people say it.

어렸을 때 사람들이 하는 말을 들은 기억이 납니다.

If you watch older movies or television shows,

오래된 영화 나 TV 프로그램을 보면

you might hear it.

들을 수 있습니다.

But lately I have not heard this phrase very often,

하지만 요즘

except in videos where people teach English.

사람들이 영어를 가르치는 비디오를 제외하고는 이 표현을 자주 듣지 못했습니다.

I've even taught it myself,

나는 심지어

that sometimes we say it's raining cats and dogs outside.

우리가 때때로 밖에 고양이와 개 비가 내리고 있다고 스스로 가르쳤습니다.

We might still say it once in a while, just for fun.

우리는 여전히 재미로 가끔씩 말할 수 있습니다 .

But it has certainly been a long time,

하지만 언어가 작동하는 방식인 것은 확실히 오랜 시간이 흘렀습니다

which is kind of how languages work.

.

Things slowly change.

상황은 천천히 변합니다.

So instead we say, instead of saying,

그래서 대신에 우리는

it's raining cats and dogs,

고양이와 개에게 비가 내리고 있다고 말하는 대신에

we say, it's really coming down out there.

정말 비가 내리고 있다고 말합니다.

Or we would say, it's really coming down.

또는 우리는 그것이 정말로 내려오고 있다고 말할 것입니다.

It's raining like crazy.

미친듯이 비가 내리고 있습니다.

It's pouring rain, it's raining buckets.

비가 쏟아지고 있습니다. 양동이가 내리고 있습니다.

And even some other areas in Canada

그리고 캐나다의 일부 다른 지역에서도

have their own special expressions.

고유한 표현이 있습니다.

I think out where my father-in-law lives,

시아버지가 사는 곳을 생각하면

he says, "It's coming down like ropes."

"줄처럼 내려오고 있다"고 하십니다.

I think I've heard that before.

나는 전에 그것을 들었다고 생각합니다.

Pretty rare to say that as well,

그렇게 말하는 것은 매우 드물지만

but definitely you will hear people say,

분명히 사람들이 말하는 것을 듣게 될 것입니다

it's really coming down out there.

.

Let's look at a comment from one of my previous videos.

이전 동영상 중 하나의 댓글을 살펴보겠습니다.

This is from Athanasios Souliotis.

이것은 Athanasios Souliotis에서 온 것입니다.

Hopefully, Nathan GR, I said that correctly.

잘만되면, Nathan GR, 나는 그것을 정확하게 말했습니다.

"Thanks for the lesson teacher Bob.

"밥 선생님 감사합니다.

Greece these days, we are expecting some heat waves

요즘 그리스는

during the week.

한 주 동안 폭염이 예상됩니다.

The temperature will go up to 37 to 39 degrees Celsius.

기온은 섭씨 37도에서 39도까지 올라갈 것입니다.

No severe thunderstorm watch,

심한 뇌우 경보는

let alone severe thunderstorm warning.

물론 심한 뇌우 주의보도 없습니다.

Stay cool, stay safe."

감기조심하시고 안전하세요. ."

Wow, that's hot.

와우, 덥다. 캐나다 내 지역에서는

It rarely gets that hot in my part of Canada.

그렇게 더워지는 경우가 거의 없습니다 . 1

I know once or twice a year,

년에 한두 번 알고 있는데

it gets up to about 36 or 37 degrees.

36도에서 37도 정도 올라갑니다.

My reply to this though was, "Wow, that is really hot.

이에 대한 나의 대답은 "와우, 정말 덥다.

I hope you find a way to stay cool."

시원함을 유지하는 방법을 찾으시기 바랍니다."였습니다.

So I hope you have air conditioning or a pool

그래서 저는 에어컨이나 수영장

or somewhere else that you can go, Athanasios,

또는 여러분이 갈 수 있는 다른 곳, 아타나시오스, 이렇게 더운 시간에

where you can stay cool during a hot time like this.

시원하게 지낼 수 있는 곳이 있기를 바랍니다 .

I will say though, that here in Canada, though,

하지만 여기 캐나다에서는 섭씨 30도가 넘는

we have had 26 days where it's been over 30 degrees Celsius.

26일을 보냈습니다 .

And we normally, at this point in the year,

그리고 우리는 일반적으로 일년 중 이 시점에서

only have 16 days where it's been over 30 degrees Celsius.

섭씨 30도를 넘는 날이 16일 밖에 없습니다.

So we have had 10 days in my part of Ontario, Canada,

그래서 우리는 캐나다 온타리오의 제 지역에서 10일을 보냈습니다 .

where it's been hotter than 30 degrees, more than normal.

그곳은 평년보다 섭씨 30도 이상 더 덥습니다.

So normally we have about 16.

그래서 일반적으로 우리는 약 16일을 가지고 있습니다.

We've already had 26 days.

우리는 이미 26일을 가졌습니다.

They just said that on the news last night.

그들은 어젯밤 뉴스에서 그렇게 말했습니다 .

I was watching the news and on the weather, they said,

나는 뉴스를 보고 있었고 날씨에 그들은

we've set a record.

우리가 기록을 세웠다고 말했습니다.

I think we've set a record.

기록을 세웠다고 생각합니다.

Where we've had 30, sorry, 26 days

30도를 넘은 지 26일, 죄송합니다

where it's been over 30 degrees.

.

So that's really, really hot.

정말 정말 뜨겁습니다.

We've noticed it on the farm.

우리는 농장에서 그것을 발견했습니다.

We've noticed on the farm that we are watering things

우리는 농장에서

a lot more than we normally do.

평소보다 훨씬 더 많은 물을 주고 있음을 알게 되었습니다.

It would've really been nice to get rain yesterday.

어제 비가 왔으면 정말 좋았을 텐데.

You know that because I'm a farmer,

저는 농부이기 때문에

I'm gonna talk about weather quite often in these videos.

이 비디오에서 날씨에 대해 자주 이야기할 것입니다.

But anyways, thanks for watching.

하지만 어쨌든 시청해주셔서 감사합니다.

Do leave a comment.

댓글을 남겨주세요. 답장을 안 해도

I do read all of them,

다 읽고

even if I don't reply and I'll pick one for the next video.

다음 영상을 위해 하나를 고르겠습니다.