Learn the English Phrases IT'S REALLY COMING DOWN OUT THERE and RAINING CATS AND DOGS

4,687 views ・ 2020-07-30

Bob's Short English Lessons


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
In this English lesson,
0
90
1210
En esta lección de inglés
00:01
I wanted to help you learn the English phrase,
1
1300
2340
, quería ayudarte a aprender la frase en inglés
00:03
it's really coming down out there,
2
3640
1970
, realmente está surgiendo,
00:05
because the English phrase, it's raining cats and dogs,
3
5610
3810
porque la frase en inglés está lloviendo a cántaros, en
00:09
we don't actually use that often anymore.
4
9420
2100
realidad ya no la usamos con tanta frecuencia.
00:11
In fact, I haven't heard it for a long time,
5
11520
2590
De hecho, hace mucho que no la escucho,
00:14
but the phrase, it's really coming down out there,
6
14110
2890
pero la frase, realmente está bajando,
00:17
is a phrase that we use when it's raining really,
7
17000
3440
es una frase que usamos cuando está lloviendo muy,
00:20
really hard outside.
8
20440
1120
muy fuerte afuera.
00:21
So we thought we were gonna get rain the other day.
9
21560
3510
Así que pensamos que íbamos a llover el otro día.
00:25
We had a severe thunderstorm watch.
10
25070
2130
Tuvimos una alerta de tormenta severa. Desafortunadamente,
00:27
We never did get a severe thunderstorm warning,
11
27200
2790
nunca recibimos una advertencia de tormenta severa
00:29
unfortunately, and we didn't get any rain.
12
29990
2490
y no llovió.
00:32
So we didn't get the chance to say,
13
32480
1980
Así que no tuvimos la oportunidad de decir
00:34
it's really coming down out there.
14
34460
1763
, realmente se está viniendo abajo.
00:37
Usually this is something you say
15
37360
1510
Por lo general, esto es algo que dices
00:38
when it's raining really hard outside
16
38870
2210
cuando está lloviendo muy fuerte afuera
00:41
and you're standing in the window of your house, maybe,
17
41080
3050
y estás parado en la ventana de tu casa, tal vez,
00:44
and you're just watching the rain come down.
18
44130
1840
y solo estás viendo caer la lluvia.
00:45
We also use this in Canada
19
45970
2170
También usamos esto en Canadá
00:48
and other English-speaking countries where it snows
20
48140
2630
y otros países de habla inglesa donde nieva
00:50
to talk about snow when it comes down really, really hard
21
50770
3250
para hablar de la nieve cuando cae muy, muy fuerte
00:54
and really, really fast.
22
54020
930
00:54
You could say, "Wow, it's really coming down out there."
23
54950
3430
y muy, muy rápido.
Podrías decir: "Guau, realmente está bajando".
00:58
But let's talk about this phrase.
24
58380
1440
Pero hablemos de esta frase.
00:59
This is a phrase that, when you are learning English,
25
59820
2910
Esta es una frase que, cuando estás aprendiendo inglés
01:02
it's one of the first phrases that you learn
26
62730
2070
, es una de las primeras frases que aprendes
01:04
when you're talking about weather.
27
64800
1330
cuando hablas sobre el clima.
01:06
You learn to say, oh, when it's raining hard,
28
66130
2200
Aprendes a decir, oh, cuando está lloviendo mucho, los
01:08
English people say it's raining cats and dogs,
29
68330
2080
ingleses dicen que está lloviendo a cántaros,
01:10
or it's raining cats and dogs out there.
30
70410
2430
o está lloviendo a cántaros allá afuera.
01:12
And we used to say this.
31
72840
1530
Y solíamos decir esto.
01:14
I remember as a kid hearing people say it.
32
74370
2600
Recuerdo cuando era niño escuchar a la gente decirlo.
01:16
If you watch older movies or television shows,
33
76970
2730
Si ve películas o programas de televisión más antiguos,
01:19
you might hear it.
34
79700
1020
es posible que lo escuche.
01:20
But lately I have not heard this phrase very often,
35
80720
3410
Pero últimamente no he escuchado esta frase muy seguido,
01:24
except in videos where people teach English.
36
84130
2600
excepto en videos donde la gente enseña inglés.
01:26
I've even taught it myself,
37
86730
1550
Incluso yo mismo lo he enseñado,
01:28
that sometimes we say it's raining cats and dogs outside.
38
88280
3950
que a veces decimos que afuera llueve a cántaros.
01:32
We might still say it once in a while, just for fun.
39
92230
2623
Todavía podríamos decirlo de vez en cuando, solo por diversión.
01:35
But it has certainly been a long time,
40
95710
2110
Pero ciertamente ha pasado mucho tiempo, así
01:37
which is kind of how languages work.
41
97820
2110
es como funcionan los idiomas.
01:39
Things slowly change.
42
99930
1180
Las cosas cambian lentamente.
01:41
So instead we say, instead of saying,
43
101110
3030
Entonces, en lugar de decir, en lugar de decir
01:44
it's raining cats and dogs,
44
104140
1120
, está lloviendo a cántaros,
01:45
we say, it's really coming down out there.
45
105260
2700
decimos, realmente está cayendo.
01:47
Or we would say, it's really coming down.
46
107960
1780
O diríamos, realmente está bajando.
01:49
It's raining like crazy.
47
109740
2170
Está lloviendo como loco.
01:51
It's pouring rain, it's raining buckets.
48
111910
3540
Está lloviendo a cántaros, está lloviendo a cántaros.
01:55
And even some other areas in Canada
49
115450
2570
E incluso algunas otras áreas de Canadá
01:58
have their own special expressions.
50
118020
1910
tienen sus propias expresiones especiales.
01:59
I think out where my father-in-law lives,
51
119930
2340
Pienso dónde vive mi suegro
02:02
he says, "It's coming down like ropes."
52
122270
2220
, dice: "Está cayendo como cuerdas".
02:04
I think I've heard that before.
53
124490
1430
Creo que he oído eso antes.
02:05
Pretty rare to say that as well,
54
125920
1580
También es bastante raro decir eso,
02:07
but definitely you will hear people say,
55
127500
2750
pero definitivamente escuchará a la gente decir
02:10
it's really coming down out there.
56
130250
1920
, realmente está llegando.
02:12
Let's look at a comment from one of my previous videos.
57
132170
3630
Veamos un comentario de uno de mis videos anteriores.
02:15
This is from Athanasios Souliotis.
58
135800
4070
Esto es de Athanasios Souliotis.
02:19
Hopefully, Nathan GR, I said that correctly.
59
139870
2387
Con suerte, Nathan GR, lo dije correctamente.
02:22
"Thanks for the lesson teacher Bob.
60
142257
1773
"Gracias por la lección, maestro Bob.
02:24
Greece these days, we are expecting some heat waves
61
144030
2640
Grecia en estos días, esperamos algunas olas de calor
02:26
during the week.
62
146670
990
durante la semana.
02:27
The temperature will go up to 37 to 39 degrees Celsius.
63
147660
4560
La temperatura subirá de 37 a 39 grados centígrados.
02:32
No severe thunderstorm watch,
64
152220
1810
No hay vigilancia de tormenta severa, y
02:34
let alone severe thunderstorm warning.
65
154030
2210
mucho menos advertencia de tormenta severa.
02:36
Stay cool, stay safe."
66
156240
2110
Manténgase fresco, manténgase seguro ."
02:38
Wow, that's hot.
67
158350
910
Guau, eso es caliente.
02:39
It rarely gets that hot in my part of Canada.
68
159260
3120
Rara vez hace tanto calor en mi parte de Canadá.
02:42
I know once or twice a year,
69
162380
2120
Sé que una o dos veces al
02:44
it gets up to about 36 or 37 degrees.
70
164500
3970
año sube a unos 36 o 37 grados.
02:48
My reply to this though was, "Wow, that is really hot.
71
168470
2710
Sin embargo, mi respuesta a esto fue: "Vaya, eso es realmente atractivo.
02:51
I hope you find a way to stay cool."
72
171180
2040
Espero que encuentres una manera de mantenerte fresco".
02:53
So I hope you have air conditioning or a pool
73
173220
2680
Así que espero que tengas aire acondicionado o una piscina
02:55
or somewhere else that you can go, Athanasios,
74
175900
2320
o algún otro lugar al que puedas ir, Athanasios,
02:58
where you can stay cool during a hot time like this.
75
178220
2970
donde puedas mantenerte fresco durante un momento caluroso como este.
03:01
I will say though, that here in Canada, though,
76
181190
2090
Sin embargo, diré que aquí en Canadá,
03:03
we have had 26 days where it's been over 30 degrees Celsius.
77
183280
5000
hemos tenido 26 días en los que ha estado por encima de los 30 grados centígrados.
03:08
And we normally, at this point in the year,
78
188360
1810
Y normalmente, en este momento del año,
03:10
only have 16 days where it's been over 30 degrees Celsius.
79
190170
3890
solo tenemos 16 días en los que ha estado por encima de los 30 grados centígrados.
03:14
So we have had 10 days in my part of Ontario, Canada,
80
194060
3690
Así que hemos tenido 10 días en mi parte de Ontario, Canadá,
03:17
where it's been hotter than 30 degrees, more than normal.
81
197750
3420
donde ha hecho más de 30 grados, más de lo normal.
03:21
So normally we have about 16.
82
201170
2060
Así que normalmente tenemos alrededor de 16.
03:23
We've already had 26 days.
83
203230
1810
Ya hemos tenido 26 días.
03:25
They just said that on the news last night.
84
205040
1410
Lo acaban de decir en las noticias anoche.
03:26
I was watching the news and on the weather, they said,
85
206450
2340
Estaba viendo las noticias y sobre el clima, dijeron,
03:28
we've set a record.
86
208790
1270
hemos establecido un récord.
03:30
I think we've set a record.
87
210060
1770
Creo que hemos establecido un récord.
03:31
Where we've had 30, sorry, 26 days
88
211830
3180
Donde hemos tenido 30, lo siento, 26 días
03:35
where it's been over 30 degrees.
89
215010
1750
donde ha estado por encima de los 30 grados.
03:36
So that's really, really hot.
90
216760
1610
Así que eso es muy, muy caliente.
03:38
We've noticed it on the farm.
91
218370
1570
Lo hemos notado en la granja.
03:39
We've noticed on the farm that we are watering things
92
219940
2570
Hemos notado en la granja que estamos regando las
03:42
a lot more than we normally do.
93
222510
2470
cosas mucho más de lo normal.
03:44
It would've really been nice to get rain yesterday.
94
224980
2330
Hubiera sido realmente agradable que lloviera ayer.
03:47
You know that because I'm a farmer,
95
227310
1960
Sabes que, como soy agricultor,
03:49
I'm gonna talk about weather quite often in these videos.
96
229270
2920
hablaré sobre el clima con bastante frecuencia en estos videos.
03:52
But anyways, thanks for watching.
97
232190
1410
Pero de todos modos, gracias por mirar.
03:53
Do leave a comment.
98
233600
833
Deja un comentario.
03:54
I do read all of them,
99
234433
987
Los leo todos,
03:55
even if I don't reply and I'll pick one for the next video.
100
235420
2973
incluso si no respondo y elegiré uno para el próximo video.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7