Learn the English Phrases IT'S REALLY COMING DOWN OUT THERE and RAINING CATS AND DOGS

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

it's really coming down out there,

sta davvero arrivando là fuori,

because the English phrase, it's raining cats and dogs,

perché la frase inglese, sta piovendo a catinelle, in

we don't actually use that often anymore.

realtà non la usiamo più così spesso.

In fact, I haven't heard it for a long time,

In effetti, non l'ho sentito per molto tempo,

but the phrase, it's really coming down out there,

ma la frase, sta davvero scendendo là fuori,

is a phrase that we use when it's raining really,

è una frase che usiamo quando fuori piove davvero,

really hard outside.

davvero forte.

So we thought we were gonna get rain the other day.

Quindi abbiamo pensato che avremmo piovuto l'altro giorno.

We had a severe thunderstorm watch.

Abbiamo avuto un forte temporale. Sfortunatamente,

We never did get a severe thunderstorm warning,

non abbiamo mai ricevuto un avviso di forte temporale

unfortunately, and we didn't get any rain.

e non abbiamo piovuto.

So we didn't get the chance to say,

Quindi non abbiamo avuto la possibilità di dire,

it's really coming down out there.

sta davvero arrivando là fuori.

Usually this is something you say

Di solito questo è qualcosa che dici

when it's raining really hard outside

quando fuori piove molto forte

and you're standing in the window of your house, maybe,

e forse sei alla finestra di casa tua

and you're just watching the rain come down.

e stai solo guardando la pioggia che scende.

We also use this in Canada

Lo usiamo anche in Canada

and other English-speaking countries where it snows

e in altri paesi di lingua inglese dove nevica

to talk about snow when it comes down really, really hard

per parlare della neve quando scende molto, molto forte

and really, really fast.

You could say, "Wow, it's really coming down out there."

e molto, molto velocemente.

Potresti dire: "Wow, sta davvero arrivando laggiù".

But let's talk about this phrase.

Ma parliamo di questa frase.

This is a phrase that, when you are learning English,

Questa è una frase che, quando impari l'inglese,

it's one of the first phrases that you learn

è una delle prime frasi che impari

when you're talking about weather.

quando parli del tempo.

You learn to say, oh, when it's raining hard,

Impari a dire, oh, quando piove forte, gli

English people say it's raining cats and dogs,

inglesi dicono che piove a catinelle,

or it's raining cats and dogs out there.

o piove a catinelle là fuori.

And we used to say this.

E lo dicevamo.

I remember as a kid hearing people say it.

Ricordo che da bambino sentivo la gente dirlo.

If you watch older movies or television shows,

Se guardi film o programmi televisivi più vecchi,

you might hear it.

potresti sentirlo.

But lately I have not heard this phrase very often,

Ma ultimamente non ho sentito molto spesso questa frase,

except in videos where people teach English.

tranne nei video in cui le persone insegnano l'inglese.

I've even taught it myself,

L'ho persino insegnato io stesso,

that sometimes we say it's raining cats and dogs outside.

che a volte diciamo che fuori piove a catinelle.

We might still say it once in a while, just for fun.

Potremmo ancora dirlo una volta ogni tanto, solo per divertimento.

But it has certainly been a long time,

Ma è sicuramente passato molto tempo,

which is kind of how languages work.

che è un po' come funzionano le lingue.

Things slowly change.

Le cose lentamente cambiano.

So instead we say, instead of saying,

Quindi invece diciamo, invece di dire,

it's raining cats and dogs,

piove a catinelle,

we say, it's really coming down out there.

diciamo, sta davvero scendendo là fuori.

Or we would say, it's really coming down.

O diremmo, sta davvero scendendo.

It's raining like crazy.

Sta piovendo come un matto. Piove a

It's pouring rain, it's raining buckets.

dirotto, piove a dirotto.

And even some other areas in Canada

E anche alcune altre aree del Canada

have their own special expressions.

hanno le loro espressioni speciali.

I think out where my father-in-law lives,

Penso a dove vive mio suocero,

he says, "It's coming down like ropes."

dice: "Sta scendendo come corde".

I think I've heard that before.

Penso di averlo già sentito prima.

Pretty rare to say that as well,

Anche abbastanza raro dirlo,

but definitely you will hear people say,

ma sicuramente sentirai la gente dire che

it's really coming down out there.

sta davvero arrivando là fuori.

Let's look at a comment from one of my previous videos.

Diamo un'occhiata a un commento da uno dei miei video precedenti.

This is from Athanasios Souliotis.

Questo è di Athanasios Souliotis.

Hopefully, Nathan GR, I said that correctly.

Se tutto va bene, Nathan GR, l'ho detto correttamente.

"Thanks for the lesson teacher Bob.

"Grazie per la lezione, insegnante Bob. In

Greece these days, we are expecting some heat waves

Grecia, in questi giorni, ci aspettiamo alcune ondate di caldo

during the week.

durante la settimana.

The temperature will go up to 37 to 39 degrees Celsius.

La temperatura salirà da 37 a 39 gradi Celsius.

No severe thunderstorm watch,

Nessun forte temporale,

let alone severe thunderstorm warning.

figuriamoci un forte temporale.

Stay cool, stay safe."

Mantieni la calma, stai al sicuro ."

Wow, that's hot.

Wow, fa caldo.

It rarely gets that hot in my part of Canada.

Raramente fa così caldo nella mia parte del Canada.

I know once or twice a year,

So che una o due volte all'anno si

it gets up to about 36 or 37 degrees.

alza a circa 36 o 37 gradi.

My reply to this though was, "Wow, that is really hot.

La mia risposta a questo però è stata: "Wow, è davvero eccitante.

I hope you find a way to stay cool."

Spero che tu trovi un modo per rimanere calmo".

So I hope you have air conditioning or a pool

Quindi spero che tu abbia l'aria condizionata o una piscina

or somewhere else that you can go, Athanasios,

o un altro posto dove puoi andare, Athanasios,

where you can stay cool during a hot time like this.

dove puoi stare fresco durante un periodo caldo come questo.

I will say though, that here in Canada, though,

Dirò però che qui in Canada, però,

we have had 26 days where it's been over 30 degrees Celsius.

abbiamo avuto 26 giorni in cui ci sono stati più di 30 gradi Celsius.

And we normally, at this point in the year,

E normalmente, a questo punto dell'anno,

only have 16 days where it's been over 30 degrees Celsius.

abbiamo solo 16 giorni in cui ci sono stati più di 30 gradi Celsius.

So we have had 10 days in my part of Ontario, Canada,

Quindi abbiamo trascorso 10 giorni nella mia parte dell'Ontario, in Canada,

where it's been hotter than 30 degrees, more than normal.

dove ha fatto più caldo di 30 gradi, più del normale.

So normally we have about 16.

Quindi normalmente ne abbiamo circa 16.

We've already had 26 days.

Abbiamo già avuto 26 giorni. L'hanno

They just said that on the news last night.

appena detto al telegiornale ieri sera.

I was watching the news and on the weather, they said,

Stavo guardando il telegiornale e sul tempo, hanno detto,

we've set a record.

abbiamo stabilito un record.

I think we've set a record.

Penso che abbiamo stabilito un record.

Where we've had 30, sorry, 26 days

Dove abbiamo avuto 30, scusate, 26 giorni

where it's been over 30 degrees.

in cui ci sono stati più di 30 gradi.

So that's really, really hot.

Quindi è davvero, davvero caldo.

We've noticed it on the farm.

L'abbiamo notato alla fattoria.

We've noticed on the farm that we are watering things

Abbiamo notato in azienda che stiamo innaffiando le cose

a lot more than we normally do.

molto più di quanto facciamo normalmente.

It would've really been nice to get rain yesterday.

Sarebbe stato davvero bello che piovesse ieri.

You know that because I'm a farmer,

Sai che, poiché sono un contadino,

I'm gonna talk about weather quite often in these videos.

parlerò spesso del tempo in questi video.

But anyways, thanks for watching.

Ma comunque, grazie per la visione.

Do leave a comment.

Lascia un commento. Li

I do read all of them,

leggo tutti,

even if I don't reply and I'll pick one for the next video.

anche se non rispondo e ne scelgo uno per il prossimo video.