Learn the English Phrases IT'S REALLY COMING DOWN OUT THERE and RAINING CATS AND DOGS

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

it's really coming down out there,

está realmente caindo,

because the English phrase, it's raining cats and dogs,

porque a frase em inglês, está chovendo gatos e cachorros,

we don't actually use that often anymore.

não a usamos mais com tanta frequência.

In fact, I haven't heard it for a long time,

Na verdade, não ouço isso há muito tempo,

but the phrase, it's really coming down out there,

mas a frase, está realmente caindo lá fora,

is a phrase that we use when it's raining really,

é uma frase que usamos quando está chovendo muito,

really hard outside.

muito forte lá fora.

So we thought we were gonna get rain the other day.

Então pensamos que íamos pegar chuva no outro dia.

We had a severe thunderstorm watch.

Tivemos um relógio de tempestade severa. Infelizmente,

We never did get a severe thunderstorm warning,

nunca recebemos um aviso de tempestade severa

unfortunately, and we didn't get any rain.

e não choveu.

So we didn't get the chance to say,

Então não tivemos a chance de dizer,

it's really coming down out there.

está realmente caindo lá fora.

Usually this is something you say

Normalmente, isso é algo que você diz

when it's raining really hard outside

quando está chovendo muito lá fora

and you're standing in the window of your house, maybe,

e você está parado na janela de sua casa, talvez,

and you're just watching the rain come down.

e está apenas observando a chuva cair.

We also use this in Canada

Também usamos isso no Canadá

and other English-speaking countries where it snows

e em outros países de língua inglesa, onde neva,

to talk about snow when it comes down really, really hard

para falar sobre a neve quando cai muito, muito forte

and really, really fast.

You could say, "Wow, it's really coming down out there."

e muito, muito rápido.

Você poderia dizer: "Uau, está realmente caindo lá fora."

But let's talk about this phrase.

Mas vamos falar sobre esta frase.

This is a phrase that, when you are learning English,

Esta é uma frase que, quando você está aprendendo inglês,

it's one of the first phrases that you learn

é uma das primeiras frases que você aprende

when you're talking about weather.

quando está falando sobre o clima.

You learn to say, oh, when it's raining hard,

Você aprende a dizer, oh, quando está chovendo forte, os

English people say it's raining cats and dogs,

ingleses dizem que está chovendo gatos e cachorros,

or it's raining cats and dogs out there.

ou está chovendo gatos e cachorros lá fora.

And we used to say this.

E nós costumávamos dizer isso.

I remember as a kid hearing people say it.

Lembro-me de quando criança ouvir as pessoas dizerem isso.

If you watch older movies or television shows,

Se você assistir a filmes ou programas de televisão mais antigos,

you might hear it.

poderá ouvi-lo.

But lately I have not heard this phrase very often,

Mas ultimamente não tenho ouvido essa frase com muita frequência,

except in videos where people teach English.

exceto em vídeos onde as pessoas ensinam inglês.

I've even taught it myself,

Eu mesmo já ensinei,

that sometimes we say it's raining cats and dogs outside.

que às vezes dizemos que está chovendo fora de casa.

We might still say it once in a while, just for fun.

Ainda podemos dizer isso de vez em quando, apenas por diversão.

But it has certainly been a long time,

Mas certamente já faz muito tempo,

which is kind of how languages work.

que é mais ou menos como as línguas funcionam.

Things slowly change.

As coisas mudam lentamente.

So instead we say, instead of saying,

Então, em vez de dizer, em vez de dizer,

it's raining cats and dogs,

está chovendo gatos e cachorros,

we say, it's really coming down out there.

dizemos, está realmente caindo lá fora.

Or we would say, it's really coming down.

Ou diríamos, está realmente caindo.

It's raining like crazy.

Está chovendo como um louco.

It's pouring rain, it's raining buckets.

Está chovendo, está chovendo baldes.

And even some other areas in Canada

E até mesmo algumas outras áreas do Canadá

have their own special expressions.

têm suas próprias expressões especiais.

I think out where my father-in-law lives,

Eu penso onde meu sogro mora,

he says, "It's coming down like ropes."

ele diz: "Está caindo como cordas."

I think I've heard that before.

Acho que já ouvi isso antes.

Pretty rare to say that as well,

Muito raro dizer isso também,

but definitely you will hear people say,

mas definitivamente você ouvirá as pessoas dizerem que

it's really coming down out there.

está realmente acontecendo lá fora.

Let's look at a comment from one of my previous videos.

Vejamos um comentário de um dos meus vídeos anteriores.

This is from Athanasios Souliotis.

Isto é de Athanasios Souliotis.

Hopefully, Nathan GR, I said that correctly.

Felizmente, Nathan GR, eu disse isso corretamente.

"Thanks for the lesson teacher Bob.

"Obrigado pela aula, professor Bob.

Greece these days, we are expecting some heat waves

Grécia, nestes dias, esperamos algumas ondas de calor

during the week.

durante a semana.

The temperature will go up to 37 to 39 degrees Celsius.

A temperatura subirá para 37 a 39 graus Celsius.

No severe thunderstorm watch,

Nenhum alerta de tempestade severa,

let alone severe thunderstorm warning.

muito menos aviso de tempestade severa.

Stay cool, stay safe."

Fique frio, fique seguro ."

Wow, that's hot.

Uau, isso é quente.

It rarely gets that hot in my part of Canada.

Raramente fica tão quente na minha parte do Canadá.

I know once or twice a year,

Eu sei que uma ou duas vezes por ano,

it gets up to about 36 or 37 degrees.

chega a cerca de 36 ou 37 graus.

My reply to this though was, "Wow, that is really hot.

Minha resposta a isso foi: "Uau, isso é muito quente.

I hope you find a way to stay cool."

Espero que você encontre uma maneira de ficar legal."

So I hope you have air conditioning or a pool

Então, espero que você tenha ar- condicionado ou uma piscina

or somewhere else that you can go, Athanasios,

ou outro lugar para onde possa ir, Athanasios,

where you can stay cool during a hot time like this.

onde possa se refrescar durante um período quente como este.

I will say though, that here in Canada, though,

Devo dizer, porém, que aqui no Canadá, porém,

we have had 26 days where it's been over 30 degrees Celsius.

tivemos 26 dias em que esteve acima de 30 graus Celsius.

And we normally, at this point in the year,

E normalmente, neste ponto do ano,

only have 16 days where it's been over 30 degrees Celsius.

temos apenas 16 dias em que está acima de 30 graus Celsius.

So we have had 10 days in my part of Ontario, Canada,

Então, tivemos 10 dias na minha parte de Ontário, Canadá,

where it's been hotter than 30 degrees, more than normal.

onde está mais quente do que 30 graus, mais do que o normal.

So normally we have about 16.

Normalmente temos cerca de 16 dias.

We've already had 26 days.

Já tivemos 26 dias.

They just said that on the news last night.

Disseram isso no noticiário ontem à noite.

I was watching the news and on the weather, they said,

Eu estava assistindo ao noticiário e sobre o tempo, eles disseram,

we've set a record.

batemos um recorde.

I think we've set a record.

Acho que estabelecemos um recorde.

Where we've had 30, sorry, 26 days

Onde tivemos 30, desculpe, 26 dias

where it's been over 30 degrees.

em que passou de 30 graus.

So that's really, really hot.

Então isso é muito, muito quente.

We've noticed it on the farm.

Nós notamos isso na fazenda.

We've noticed on the farm that we are watering things

Percebemos na fazenda que estamos regando as coisas

a lot more than we normally do.

muito mais do que normalmente.

It would've really been nice to get rain yesterday.

Teria sido muito bom chover ontem.

You know that because I'm a farmer,

Você sabe que, como sou agricultor,

I'm gonna talk about weather quite often in these videos.

falarei sobre o clima com bastante frequência nesses vídeos.

But anyways, thanks for watching.

Mas de qualquer forma, obrigado por assistir.

Do leave a comment.

Deixe um comentário.

I do read all of them,

Eu leio todos,

even if I don't reply and I'll pick one for the next video.

mesmo que não responda e escolho um para o próximo vídeo.