Meaning of DRIVES ME AROUND THE BEND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, if I say that something

لذا في اللغة الإنجليزية ، إذا قلت أن شيئًا ما

drives me around the bend,

يدفعني إلى الالتفاف حول المنعطف ،

it means that it's making me angry

فهذا يعني أنه يجعلني غاضبًا

or frustrated or annoyed.

أو محبطًا أو منزعجًا.

One of the things that really drives me around the bend

أحد الأشياء التي تدفعني حقًا للالتفاف حول المنعطف

is when my kids fight in the van

هو عندما يتشاجر أطفالي في الشاحنة

while I'm driving.

أثناء القيادة.

That really drives me around the bend.

هذا يقودني حقًا حول المنعطف.

It really makes me annoyed and it really makes me,

إنه يجعلني منزعجًا حقًا ويجعلني

just a little bit angry.

غاضبًا قليلاً.

The other thing that drives me around the bend

الشيء الآخر الذي يدفعني حول المنعطف

is when people lie to me.

هو عندما يكذب الناس علي.

I really don't have a lot of patience

أنا حقًا لا أملك الكثير من الصبر

when people tell lies.

عندما يكذب الناس.

I like it when people tell the truth

يعجبني عندما يقول الناس الحقيقة ،

so it drives me around the bend when people

لذا فهي تدفعني حول المنعطف عندما

are not truthful.

يكون الناس غير صادقين.

It drives me around the bend when people lie.

يدفعني حول المنعطف عندما يكذب الناس.

It makes me a little bit annoyed.

يجعلني منزعج قليلا.

It makes me a little bit angry

إنه يجعلني غاضبًا قليلاً

and it makes me just kind of wonder why people

ويجعلني أتساءل نوعًا ما لماذا

would lie in the first place.

يكذب الناس في المقام الأول.

So hopefully you are truthful and you don't

لذا آمل أن تكون صادقًا ولا

drive people around the bend.

تدفع الناس حول المنعطف.

Hey, we have another phrase that means

مرحبًا ، لدينا عبارة أخرى تعني

exactly the same thing.

نفس الشيء تمامًا.

You could say it drives me up the wall

يمكنك القول إنه يقودني إلى الحائط

and the same things apply here.

ونفس الأشياء تنطبق هنا.

When my kids fight in the back of the van

عندما يتشاجر أطفالي في الجزء الخلفي من الشاحنة

while I'm driving, it drives me up the wall.

أثناء قيادتي للسيارة ، يدفعني ذلك إلى الصعود إلى الحائط.

Again, this means that it makes me a little bit angry

مرة أخرى ، هذا يعني أنه يجعلني غاضبًا قليلاً

but actually, just more annoyed and more frustrated

ولكن في الواقع ، أكثر إزعاجًا وإحباطًا

than anything else.

من أي شيء آخر.

So when you say that something drives me up the wall,

لذلك عندما تقول أن شيئًا ما يدفعني إلى أعلى الحائط ،

it means that it is something that is driving you crazy.

فهذا يعني أنه شيء يدفعك للجنون.

One of the other things that drives me up the wall

أحد الأشياء الأخرى التي تدفعني للوقوف على الحائط

is when people just aren't nice to each other.

هو عندما لا يكون الناس لطيفين مع بعضهم البعض.

I think the world would be a much better place

أعتقد أن العالم سيكون مكانًا أفضل بكثير

if we were all just a little bit kinder

إذا كنا جميعًا أكثر لطفًا

to each other and we didn't drive each other up the wall.

مع بعضنا البعض ولم نقم بقيادة بعضنا البعض فوق الحائط.

Anyways, Bob the Canadian here

and you're learning a little bit of English with me.

على أي حال ، بوب الكندي هنا

وأنت تتعلم القليل من اللغة الإنجليزية معي.

I hope you're having a great day.

أتمنى أن تحظى بيوم رائع.