Meaning of DRIVES ME AROUND THE BEND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, if I say that something

Więc po angielsku, jeśli powiem, że coś

drives me around the bend,

doprowadza mnie do szału,

it means that it's making me angry

oznacza to, że jestem zły,

or frustrated or annoyed.

sfrustrowany lub zirytowany.

One of the things that really drives me around the bend

Jedną z rzeczy, które naprawdę doprowadzają mnie do szału,

is when my kids fight in the van

są bójki moich dzieci w furgonetce,

while I'm driving.

kiedy ja prowadzę.

That really drives me around the bend.

To naprawdę doprowadza mnie do zakrętu.

It really makes me annoyed and it really makes me,

To naprawdę mnie irytuje i naprawdę sprawia, że ​​jestem

just a little bit angry.

trochę zły.

The other thing that drives me around the bend

Inną rzeczą, która doprowadza mnie do szału,

is when people lie to me.

jest to, że ludzie mnie okłamują.

I really don't have a lot of patience

Naprawdę nie mam cierpliwości,

when people tell lies.

kiedy ludzie kłamią.

I like it when people tell the truth

Lubię, gdy ludzie mówią prawdę,

so it drives me around the bend when people

więc doprowadza mnie to do szału, gdy ludzie

are not truthful.

nie są prawdomówni.

It drives me around the bend when people lie.

Doprowadza mnie to do szału, kiedy ludzie kłamią.

It makes me a little bit annoyed.

Trochę mnie to denerwuje.

It makes me a little bit angry

Trochę mnie to denerwuje

and it makes me just kind of wonder why people

i zastanawiam się, dlaczego ludzie w

would lie in the first place.

ogóle kłamią.

So hopefully you are truthful and you don't

Więc miejmy nadzieję, że jesteś prawdomówny i nie

drive people around the bend.

prowadzisz ludzi za zakręt.

Hey, we have another phrase that means

Hej, mamy inne wyrażenie, które oznacza

exactly the same thing.

dokładnie to samo.

You could say it drives me up the wall

Można powiedzieć, że doprowadza mnie to do szału

and the same things apply here.

i to samo dotyczy tutaj.

When my kids fight in the back of the van

Kiedy moje dzieci walczą z tyłu furgonetki,

while I'm driving, it drives me up the wall.

kiedy prowadzę, doprowadza mnie to do szału.

Again, this means that it makes me a little bit angry

Ponownie oznacza to, że trochę mnie to denerwuje,

but actually, just more annoyed and more frustrated

ale w rzeczywistości jest bardziej zirytowane i sfrustrowane

than anything else.

niż cokolwiek innego.

So when you say that something drives me up the wall,

Więc kiedy mówisz, że coś doprowadza mnie do szału,

it means that it is something that is driving you crazy.

oznacza to, że jest to coś, co doprowadza cię do szału.

One of the other things that drives me up the wall

Jedną z innych rzeczy, które doprowadzają mnie do szału,

is when people just aren't nice to each other.

jest to, że ludzie po prostu nie są dla siebie mili.

I think the world would be a much better place

Myślę, że świat byłby o wiele lepszym miejscem,

if we were all just a little bit kinder

gdybyśmy wszyscy byli

to each other and we didn't drive each other up the wall.

dla siebie trochę milsi i nie doprowadzali się nawzajem do szału.

Anyways, Bob the Canadian here

and you're learning a little bit of English with me.

W każdym razie Bob Kanadyjczyk jest tutaj

i uczysz się trochę angielskiego ze mną.

I hope you're having a great day.

Mam nadzieję, że masz wspaniały dzień.