Meaning of DRIVES ME AROUND THE BEND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, if I say that something

だから英語で、何かが私を曲がり角に追いやると言ったら

drives me around the bend,

it means that it's making me angry

、それは私を怒ら

or frustrated or annoyed.

せたり、いらいらさせたり、いらいらさせたりしていることを意味します.

One of the things that really drives me around the bend

私が 運転して

is when my kids fight in the van

いるときにバンの中で子供たちが喧嘩をするのは、私を本当に苦しめるものの 1 つ

while I'm driving.

です。

That really drives me around the bend.

それは本当に私を曲がりくねらせます。

It really makes me annoyed and it really makes me,

それは本当に私をいらいらさせます 、そしてそれは本当に私を

just a little bit angry.

少し怒らせます。

The other thing that drives me around the bend

もう 1 つ 私を悩ませているの

is when people lie to me.

は、人々が私に嘘をついたときです。 人が嘘をつくとき

I really don't have a lot of patience

、私は本当に忍耐力がありません

when people tell lies.

。

I like it when people tell the truth

私は人々が真実を語るのが好きなので、人々が真実を語らないとき、

so it drives me around the bend when people

それが私を

are not truthful.

曲がりくねらせます。

It drives me around the bend when people lie.

人々が嘘をつくと、それは私を曲がりくねったところに駆り立てます。

It makes me a little bit annoyed.

それは私を少しイライラさせます。

It makes me a little bit angry

それは私を

and it makes me just kind of wonder why people

少し怒らせる

would lie in the first place.

し、そもそもなぜ人は嘘をつくのだろうと不思議に思う.

So hopefully you are truthful and you don't

ですから、あなたが 誠実であり、人々を道に迷わせないことを願っています

drive people around the bend.

。

Hey, we have another phrase that means

ねえ、まったく同じことを意味する別のフレーズがあり

exactly the same thing.

ます。

You could say it drives me up the wall

それが私を壁に押し上げると言うことができ

and the same things apply here.

ますが、ここでも同じことが当てはまります。

When my kids fight in the back of the van

私が運転しているときに子供たちがバンの後ろで喧嘩すると、

while I'm driving, it drives me up the wall.

私は壁に押し上げられます。

Again, this means that it makes me a little bit angry

繰り返しますが、これは 私を少し怒らせることを意味し

but actually, just more annoyed and more frustrated

ますが、実際には、

than anything else.

他の何よりもイライラし、イライラします.

So when you say that something drives me up the wall,

ですから、何かが 私を壁に駆り立て

it means that it is something that is driving you crazy.

ているとあなたが言うとき、それはそれが あなたを夢中にさせていることを意味します.

One of the other things that drives me up the wall

私を壁に押し上げるもう1つのこと

is when people just aren't nice to each other.

は、人々 がお互いに優しくないときです.

I think the world would be a much better place

私

if we were all just a little bit kinder

たちがお互いに少しだけ親切になり

to each other and we didn't drive each other up the wall.

、お互いを 壁に押し上げなければ、世界はずっと良い場所になると思います.

Anyways, Bob the Canadian here

and you're learning a little bit of English with me.

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ

とあなたは 私と一緒に英語を少し学んでいます。

I hope you're having a great day.

良い一日をお過ごしください。