Meaning of DRIVES ME AROUND THE BEND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, if I say that something

Entonces, en inglés, si digo que algo

drives me around the bend,

me vuelve loco

it means that it's making me angry

, significa que me está enojando,

or frustrated or annoyed.

frustrando o molestando.

One of the things that really drives me around the bend

Una de las cosas que realmente me pone nervioso

is when my kids fight in the van

es cuando mis hijos se pelean en la camioneta

while I'm driving.

mientras yo conduzco.

That really drives me around the bend.

Eso realmente me lleva a la vuelta de la esquina.

It really makes me annoyed and it really makes me,

Realmente me molesta y realmente me

just a little bit angry.

enoja un poco.

The other thing that drives me around the bend

La otra cosa que me vuelve loco

is when people lie to me.

es cuando la gente me miente.

I really don't have a lot of patience

Realmente no tengo mucha paciencia

when people tell lies.

cuando la gente dice mentiras.

I like it when people tell the truth

Me gusta cuando la gente dice la verdad,

so it drives me around the bend when people

así que me vuelve loco cuando la

are not truthful.

gente no dice la verdad.

It drives me around the bend when people lie.

Me vuelve loco cuando la gente miente.

It makes me a little bit annoyed.

Me hace un poco molesto.

It makes me a little bit angry

Me enoja un

and it makes me just kind of wonder why people

poco y me hace preguntarme por qué la

would lie in the first place.

gente miente en primer lugar.

So hopefully you are truthful and you don't

Así que espero que seas sincero y

drive people around the bend.

no lleves a la gente a la vuelta de la esquina.

Hey, we have another phrase that means

Oye, tenemos otra frase que significa

exactly the same thing.

exactamente lo mismo.

You could say it drives me up the wall

Se podría decir que me vuelve loco

and the same things apply here.

y lo mismo se aplica aquí.

When my kids fight in the back of the van

Cuando mis hijos se pelean en la parte trasera de la camioneta

while I'm driving, it drives me up the wall.

mientras conduzco, eso me hace chocar contra la pared.

Again, this means that it makes me a little bit angry

Nuevamente, esto significa que me enoja un poco,

but actually, just more annoyed and more frustrated

pero en realidad me enoja más y me frustra más

than anything else.

que cualquier otra cosa.

So when you say that something drives me up the wall,

Entonces, cuando dices que algo me vuelve loco

it means that it is something that is driving you crazy.

, significa que es algo que te está volviendo loco.

One of the other things that drives me up the wall

Una de las otras cosas que me emocionan

is when people just aren't nice to each other.

es cuando las personas simplemente no son amables entre sí.

I think the world would be a much better place

Creo que el mundo sería un lugar mucho mejor

if we were all just a little bit kinder

si todos fuéramos un poco más

to each other and we didn't drive each other up the wall.

amables unos con otros y no nos pusiéramos contra la pared.

Anyways, Bob the Canadian here

and you're learning a little bit of English with me.

De todos modos, aquí está Bob el canadiense

y tú estás aprendiendo un poco de inglés conmigo.

I hope you're having a great day.

Espero que estés teniendo un gran día.