Meaning of A FLY ON THE WALL and NOSY - A Short English Lesson with Subtitles

Have you ever wanted to be a fly on the wall?

هل أردت يومًا أن تكون ذبابة على الحائط؟

A fly is a pretty common insect here in Canada

الذبابة حشرة شائعة جدًا هنا في كندا

and around the world,

وحول العالم ،

and sometimes they land on the walls.

وأحيانًا تهبط على الجدران.

And in English, if you say that you would like to be

وباللغة الإنجليزية ، إذا قلت أنك ترغب في أن تكون

a fly on the wall,

ذبابة على الحائط ،

it means that you would like to spy on people

فهذا يعني أنك ترغب في التجسس على الأشخاص

who are maybe having a meeting or a conversation.

الذين ربما يعقدون اجتماعًا أو محادثة.

Maybe your boss and your supervisor

ربما سيعقد مديرك ومشرفك

are going to have a meeting to talk about

اجتماعًا للحديث عن

how much they should pay you next year.

المبلغ الذي يجب أن يدفعوه لك في العام المقبل.

You would probably love it if you could be

ربما ستحبها إذا كنت تستطيع أن تكون

a fly on the wall during that meeting.

ذبابة على الحائط أثناء ذلك الاجتماع.

You would probably love it if you could just be

ربما ستحبها إذا كنت تستطيع أن تكون مجرد

a little insect sitting on the wall during that meeting,

حشرة صغيرة جالسة على الحائط أثناء ذلك الاجتماع ،

seeing and hearing everything that they are talking about.

وترى وتسمع كل ما يتحدثون عنه. أعلم أنني

I know when I was a kid,

عندما كنت طفلاً ،

sometimes I would do bad things,

كنت أحيانًا أفعل أشياء سيئة ، وبعد

and then my parents would go and have a conversation

ذلك كان والداي يتحاوران

about what my punishment would be,

حول ما سيكون عقابي ، وفي

and back then, I would have loved to have been

ذلك الوقت ، كنت أحب أن أكون

a fly on the wall, to hear what they were talking about.

ذبابة على الحائط ، سماع ما كانوا يتحدثون عنه.

We have another word in English

لدينا كلمة أخرى في اللغة الإنجليزية

that is somewhat similar to this, and that's the word nosy.

تشبه إلى حد ما هذه ، وهي كلمة فضولي.

There are two spellings of this word.

هناك نوعان من تهجئات هذه الكلمة.

The top spelling is actually the most correct spelling,

التهجئة العلوية هي في الواقع التهجئة الصحيحة ،

and the bottom is somewhat incorrect,

والجزء السفلي غير صحيح نوعًا ما ،

but when you are nosy, it means that

ولكن عندما تكون فضوليًا ، فهذا يعني

you are always trying to figure out

أنك تحاول دائمًا معرفة

what other people are talking about.

ما يتحدث عنه الآخرون.

A nosy person is always curious about

دائمًا ما يكون الشخص الفضولي فضوليًا بشأن

what other people are doing,

ما يفعله الآخرون ،

and curious about what other people are saying.

ولديه فضول بشأن ما يقوله الآخرون.

So hopefully you are not a nosy person,

لذلك آمل أنك لست شخصًا فضوليًا ،

but I think people are generally curious,

لكنني أعتقد أن الناس فضوليون بشكل عام ،

and sometimes, it's fun to think about

وفي بعض الأحيان ، من الممتع التفكير في

what it would be like to be a fly on the wall

ما سيكون عليه أن تكون ذبابة على الحائط

and to hear what other people are talking about.

وأن تسمع ما يتحدث عنه الآخرون.

So if you are nosy,

لذلك إذا كنت فضوليًا ،

you just want to know what other people are saying,

فأنت تريد فقط معرفة ما يقوله الآخرون ،

and if you want to be a fly on the wall,

وإذا كنت تريد أن تكون ذبابة على الحائط ،

it means that you would love to be like a little insect

فهذا يعني أنك ستحب أن تكون مثل حشرة صغيرة

sitting on a wall, hearing what people are talking about.

تجلس على الحائط ، تسمع ما هم عليه الناس نتحدث عنه.

Anyways, Bob the Canadian here

على أي حال ، بوب الكندي هنا

and you're learning English with me.

وأنت تتعلم الإنجليزية معي.

Have a great day.

أتمنى لك يوماً عظيماً.