Meaning of A FLY ON THE WALL and NOSY - A Short English Lesson with Subtitles

Have you ever wanted to be a fly on the wall?

آیا تا به حال خواسته اید مگس روی دیوار باشید؟

A fly is a pretty common insect here in Canada

مگس یک حشره بسیار رایج در کانادا

and around the world,

و سراسر جهان است

and sometimes they land on the walls.

و گاهی اوقات روی دیوارها فرود می آید.

And in English, if you say that you would like to be

و در زبان انگلیسی، اگر می گویید که دوست

a fly on the wall,

دارید مگس روی دیوار باشید، به

it means that you would like to spy on people

این معنی است که دوست دارید از افرادی

who are maybe having a meeting or a conversation.

که احتمالاً در حال ملاقات یا گفتگو هستند جاسوسی کنید.

Maybe your boss and your supervisor

شاید رئیس شما و

are going to have a meeting to talk about

سرپرستتان قرار است جلسه ای داشته باشند تا در مورد

how much they should pay you next year.

اینکه سال آینده چقدر باید به شما پرداخت کنند صحبت کنند.

You would probably love it if you could be

احتمالاً دوست خواهید داشت اگر

a fly on the wall during that meeting.

در آن جلسه مگس روی دیوار باشید.

You would probably love it if you could just be

احتمالاً دوست خواهید داشت اگر بتوانید فقط

a little insect sitting on the wall during that meeting,

یک حشره کوچک باشید که در آن جلسه روی دیوار نشسته

seeing and hearing everything that they are talking about.

و همه چیزهایی را که آنها در مورد آن صحبت می کنند می بینند و می شنوند.

I know when I was a kid,

می‌دانم وقتی بچه بودم،

sometimes I would do bad things,

گاهی اوقات کارهای بدی انجام می‌دادم،

and then my parents would go and have a conversation

و سپس پدر و مادرم می‌رفتند و

about what my punishment would be,

درباره مجازاتم با هم صحبت می‌کردند،

and back then, I would have loved to have been

و آن زمان، دوست

a fly on the wall, to hear what they were talking about.

داشتم مگس روی دیوار باشم. بشنو در مورد چه صحبت می کنند

We have another word in English

ما یک کلمه دیگر در انگلیسی داریم

that is somewhat similar to this, and that's the word nosy.

که تا حدودی شبیه به این است و آن کلمه nosy است.

There are two spellings of this word.

دو املای این کلمه وجود دارد.

The top spelling is actually the most correct spelling,

املای بالا در واقع صحیح ترین املا است

and the bottom is somewhat incorrect,

و پایین تا حدودی نادرست است،

but when you are nosy, it means that

اما وقتی شما فضول هستید، به این معنی است

you are always trying to figure out

که همیشه سعی می کنید

what other people are talking about.

بفهمید دیگران در مورد چه چیزی صحبت می کنند.

A nosy person is always curious about

یک فرد فضول همیشه کنجکاو است

what other people are doing,

که دیگران چه کار می کنند

and curious about what other people are saying.

و کنجکاو است که دیگران چه می گویند.

So hopefully you are not a nosy person,

بنابراین امیدوارم شما آدم فضولی نباشید،

but I think people are generally curious,

اما من فکر می‌کنم مردم عموماً کنجکاو هستند،

and sometimes, it's fun to think about

و گاهی اوقات، فکر کردن

what it would be like to be a fly on the wall

به این که مگس روی دیوار چگونه خواهد بود

and to hear what other people are talking about.

و شنیدن صحبت‌های دیگران در مورد آن، سرگرم کننده است.

So if you are nosy,

بنابراین اگر فضول هستید،

you just want to know what other people are saying,

فقط می خواهید بدانید دیگران چه می گویند،

and if you want to be a fly on the wall,

و اگر می خواهید مگس روی دیوار باشید، به

it means that you would love to be like a little insect

این معنی است که دوست دارید مانند حشره کوچکی باشید

sitting on a wall, hearing what people are talking about.

که روی دیوار نشسته و حرف مردم را بشنوید. صحبت کردن در مورد

Anyways, Bob the Canadian here

به هر حال، باب کانادایی اینجاست

and you're learning English with me.

و تو با من انگلیسی یاد می گیری.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشی.