Meaning of A FLY ON THE WALL and NOSY - A Short English Lesson with Subtitles

Have you ever wanted to be a fly on the wall?

Hiç duvardaki sinek olmayı istedin mi?

A fly is a pretty common insect here in Canada

Sinek, Kanada'da ve tüm dünyada oldukça yaygın bir böcektir

and around the world,

and sometimes they land on the walls.

ve bazen duvarlara konur.

And in English, if you say that you would like to be

Ve İngilizce'de,

a fly on the wall,

duvardaki bir sinek olmak istiyorum derseniz,

it means that you would like to spy on people

bu,

who are maybe having a meeting or a conversation.

belki bir toplantı ya da sohbet eden insanları gözetlemek istediğiniz anlamına gelir.

Maybe your boss and your supervisor

Belki de patronunuz ve amiriniz

are going to have a meeting to talk about

how much they should pay you next year.

gelecek yıl size ne kadar ödemeleri gerektiğini konuşmak için bir toplantı yapacaklardır.

You would probably love it if you could be

a fly on the wall during that meeting.

O toplantı sırasında duvardaki bir sinek olabilseydin muhtemelen hoşuna giderdi.

You would probably love it if you could just be

a little insect sitting on the wall during that meeting,

O toplantı sırasında duvarda oturan, konuştukları

seeing and hearing everything that they are talking about.

her şeyi gören ve duyan küçük bir böcek olabilseydin muhtemelen buna bayılırdın .

I know when I was a kid,

Biliyorum, çocukken

sometimes I would do bad things,

bazen kötü şeyler yapardım

and then my parents would go and have a conversation

ve sonra ailem gidip

about what my punishment would be,

cezamın ne olacağı hakkında konuşurlardı

and back then, I would have loved to have been

ve o zamanlar

a fly on the wall, to hear what they were talking about.

duvardaki bir sinek olmayı çok isterdim. ne hakkında konuştuklarını duy.

We have another word in English

İngilizcede buna biraz benzeyen başka bir kelimemiz var

that is somewhat similar to this, and that's the word nosy.

ve bu da meraklı kelimesi.

There are two spellings of this word.

Bu kelimenin iki yazılışı vardır.

The top spelling is actually the most correct spelling,

Üstteki yazım aslında en doğru yazımdır

and the bottom is somewhat incorrect,

ve alttaki biraz yanlıştır,

but when you are nosy, it means that

ancak meraklı olduğunuzda, bu,

you are always trying to figure out

her zaman

what other people are talking about.

diğer insanların ne hakkında konuştuğunu anlamaya çalıştığınız anlamına gelir.

A nosy person is always curious about

Meraklı bir kişi, her zaman

what other people are doing,

diğer insanların ne yaptığını merak eder

and curious about what other people are saying.

ve diğer insanların ne söylediğini merak eder.

So hopefully you are not a nosy person,

Umarım meraklı biri değilsinizdir,

but I think people are generally curious,

ama bence insanlar genellikle meraklıdır

and sometimes, it's fun to think about

ve bazen

what it would be like to be a fly on the wall

duvardaki bir sinek olmanın nasıl bir şey olduğunu düşünmek

and to hear what other people are talking about.

ve diğer insanların ne hakkında konuştuğunu duymak eğlencelidir.

So if you are nosy,

Yani meraklıysanız,

you just want to know what other people are saying,

sadece diğer insanların ne dediğini bilmek istiyorsunuz

and if you want to be a fly on the wall,

ve duvardaki bir sinek olmak istiyorsanız,

it means that you would love to be like a little insect

bu, duvarda oturan küçük bir böcek gibi

sitting on a wall, hearing what people are talking about.

insanların ne dediğini duymak istediğiniz anlamına gelir. hakkında konuşmak.

Anyways, Bob the Canadian here

Her neyse, Kanadalı Bob burada

and you're learning English with me.

ve sen benimle İngilizce öğreniyorsun.

Have a great day.

İyi günler.