Meaning of A FLY ON THE WALL and NOSY - A Short English Lesson with Subtitles

Have you ever wanted to be a fly on the wall?

Czy kiedykolwiek chciałeś być muchą na ścianie?

A fly is a pretty common insect here in Canada

Mucha jest dość powszechnym owadem tutaj, w Kanadzie

and around the world,

i na całym świecie,

and sometimes they land on the walls.

i czasami ląduje na ścianach.

And in English, if you say that you would like to be

A po angielsku, jeśli powiesz, że chciałbyś być

a fly on the wall,

muchą na ścianie,

it means that you would like to spy on people

oznacza to, że chciałbyś szpiegować ludzi,

who are maybe having a meeting or a conversation.

którzy być może mają spotkanie lub rozmowę.

Maybe your boss and your supervisor

Być może twój szef i przełożony

are going to have a meeting to talk about

spotkają się, aby porozmawiać o tym,

how much they should pay you next year.

ile powinni ci zapłacić w przyszłym roku.

You would probably love it if you could be

Pewnie by ci się podobało, gdybyś mógł być

a fly on the wall during that meeting.

muchą na ścianie podczas tego spotkania.

You would probably love it if you could just be

Pewnie by ci się podobało, gdybyś mógł być po prostu

a little insect sitting on the wall during that meeting,

małym owadem siedzącym na ścianie podczas tego spotkania,

seeing and hearing everything that they are talking about.

widzącym i słyszącym wszystko, o czym rozmawiają.

I know when I was a kid,

Wiem, że kiedy byłem dzieckiem,

sometimes I would do bad things,

czasami robiłem złe rzeczy,

and then my parents would go and have a conversation

a potem moi rodzice szli i rozmawiali

about what my punishment would be,

o tym, jaka będzie moja kara,

and back then, I would have loved to have been

i wtedy chciałbym być

a fly on the wall, to hear what they were talking about.

muchą na ścianie, usłyszeć, o czym rozmawiali.

We have another word in English

Mamy inne słowo w języku angielskim,

that is somewhat similar to this, and that's the word nosy.

które jest nieco podobne do tego, a jest to słowo wścibski.

There are two spellings of this word.

Istnieją dwie wersje pisowni tego słowa.

The top spelling is actually the most correct spelling,

Górna pisownia jest w rzeczywistości najbardziej poprawną pisownią,

and the bottom is somewhat incorrect,

a dolna jest nieco niepoprawna,

but when you are nosy, it means that

ale kiedy jesteś wścibski, oznacza to, że

you are always trying to figure out

zawsze próbujesz dowiedzieć się, o czym

what other people are talking about.

mówią inni ludzie.

A nosy person is always curious about

Wścibska osoba jest zawsze ciekawa,

what other people are doing,

co robią inni ludzie,

and curious about what other people are saying.

i ciekawa, co inni ludzie mówią.

So hopefully you are not a nosy person,

Więc mam nadzieję, że nie jesteś wścibską osobą,

but I think people are generally curious,

ale myślę, że ludzie są generalnie ciekawi

and sometimes, it's fun to think about

i czasami fajnie jest pomyśleć o tym, jak by to było

what it would be like to be a fly on the wall

być muchą na ścianie

and to hear what other people are talking about.

i usłyszeć, o czym mówią inni ludzie.

So if you are nosy,

Więc jeśli jesteś wścibski,

you just want to know what other people are saying,

po prostu chcesz wiedzieć, co mówią inni,

and if you want to be a fly on the wall,

a jeśli chcesz być muchą na ścianie,

it means that you would love to be like a little insect

to znaczy, że chciałbyś być jak mały owad

sitting on a wall, hearing what people are talking about.

siedzący na ścianie i słyszący, co ludzie rozmawiać o.

Anyways, Bob the Canadian here

W każdym razie Bob Kanadyjczyk jest tutaj

and you're learning English with me.

i uczysz się ze mną angielskiego.

Have a great day.

Miłego dnia.