Meaning of A FLY ON THE WALL and NOSY - A Short English Lesson with Subtitles

Have you ever wanted to be a fly on the wall?

Você já quis ser uma mosca na parede?

A fly is a pretty common insect here in Canada

A mosca é um inseto bastante comum aqui no Canadá

and around the world,

e no mundo,

and sometimes they land on the walls.

e às vezes elas pousam nas paredes.

And in English, if you say that you would like to be

E em inglês, se você diz que gostaria de ser

a fly on the wall,

uma mosca na parede,

it means that you would like to spy on people

significa que gostaria de espionar pessoas

who are maybe having a meeting or a conversation.

que talvez estejam tendo uma reunião ou conversa.

Maybe your boss and your supervisor

Talvez seu chefe e seu supervisor

are going to have a meeting to talk about

façam uma reunião para falar sobre

how much they should pay you next year.

quanto devem pagar a você no próximo ano.

You would probably love it if you could be

Você provavelmente adoraria se pudesse ser

a fly on the wall during that meeting.

uma mosca na parede durante aquela reunião.

You would probably love it if you could just be

Você provavelmente adoraria se pudesse ser apenas

a little insect sitting on the wall during that meeting,

um inseto sentado na parede durante aquela reunião,

seeing and hearing everything that they are talking about.

vendo e ouvindo tudo o que eles estão falando.

I know when I was a kid,

Eu sei que quando eu era criança,

sometimes I would do bad things,

às vezes eu fazia coisas ruins,

and then my parents would go and have a conversation

e então meus pais iam conversar

about what my punishment would be,

sobre qual seria o meu castigo,

and back then, I would have loved to have been

e naquela época eu adoraria ter sido

a fly on the wall, to hear what they were talking about.

uma mosca na parede, para ouvir o que eles estavam falando.

We have another word in English

Temos outra palavra em inglês

that is somewhat similar to this, and that's the word nosy.

que é um pouco semelhante a esta, que é a palavra intrometida.

There are two spellings of this word.

Existem duas grafias desta palavra.

The top spelling is actually the most correct spelling,

A ortografia superior é, na verdade, a ortografia mais correta

and the bottom is somewhat incorrect,

e a inferior é um pouco incorreta,

but when you are nosy, it means that

mas quando você é intrometido, significa que

you are always trying to figure out

está sempre tentando descobrir

what other people are talking about.

o que as outras pessoas estão falando.

A nosy person is always curious about

Uma pessoa intrometida está sempre curiosa sobre o

what other people are doing,

que as outras pessoas estão fazendo

and curious about what other people are saying.

e curiosa sobre o que as outras pessoas estão dizendo.

So hopefully you are not a nosy person,

Espero que você não seja uma pessoa intrometida,

but I think people are generally curious,

mas acho que as pessoas geralmente são curiosas

and sometimes, it's fun to think about

e, às vezes, é divertido pensar em

what it would be like to be a fly on the wall

como seria ser uma mosca na parede

and to hear what other people are talking about.

e ouvir o que as outras pessoas estão falando.

So if you are nosy,

Então, se você é intrometido,

you just want to know what other people are saying,

você só quer saber o que as outras pessoas estão dizendo,

and if you want to be a fly on the wall,

e se você quer ser uma mosca na parede,

it means that you would love to be like a little insect

isso significa que você adoraria ser como um pequeno inseto

sitting on a wall, hearing what people are talking about.

sentado em uma parede, ouvindo o que as pessoas estão falando. falando sobre.

Anyways, Bob the Canadian here

De qualquer forma, Bob, o canadense, está aqui

and you're learning English with me.

e você está aprendendo inglês comigo.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.