Meaning of A FLY ON THE WALL and NOSY - A Short English Lesson with Subtitles

Have you ever wanted to be a fly on the wall?

Bạn đã bao giờ muốn trở thành một con ruồi trên tường?

A fly is a pretty common insect here in Canada

Ruồi là một loại côn trùng khá phổ biến ở Canada

and around the world,

và trên toàn thế giới,

and sometimes they land on the walls.

và đôi khi chúng đậu trên tường.

And in English, if you say that you would like to be

Và trong tiếng Anh, nếu bạn nói rằng bạn muốn trở thành

a fly on the wall,

một con ruồi trên tường,

it means that you would like to spy on people

điều đó có nghĩa là bạn muốn theo dõi những

who are maybe having a meeting or a conversation.

người có thể đang họp hoặc trò chuyện.

Maybe your boss and your supervisor

Có thể ông chủ của bạn và người giám sát của bạn

are going to have a meeting to talk about

sẽ có một cuộc họp để thảo luận về

how much they should pay you next year.

số tiền họ nên trả cho bạn vào năm tới.

You would probably love it if you could be

Bạn có thể sẽ thích nó nếu bạn có thể là

a fly on the wall during that meeting.

một con ruồi trên tường trong cuộc họp đó.

You would probably love it if you could just be

Bạn có thể sẽ thích nó nếu bạn có thể chỉ là

a little insect sitting on the wall during that meeting,

một con côn trùng nhỏ ngồi trên tường trong cuộc họp đó,

seeing and hearing everything that they are talking about.

nhìn và nghe mọi thứ mà họ đang nói.

I know when I was a kid,

Tôi biết khi tôi còn là một đứa trẻ,

sometimes I would do bad things,

đôi khi tôi làm điều xấu,

and then my parents would go and have a conversation

và sau đó bố mẹ tôi sẽ nói chuyện

about what my punishment would be,

về việc hình phạt của tôi sẽ như thế nào,

and back then, I would have loved to have been

và hồi đó, tôi rất thích được làm

a fly on the wall, to hear what they were talking about.

con ruồi đậu trên tường, để nghe những gì họ đang nói về.

We have another word in English

Chúng ta có một từ khác trong tiếng

that is somewhat similar to this, and that's the word nosy.

Anh tương tự như từ này, đó là từ tọc mạch.

There are two spellings of this word.

Có hai cách viết của từ này.

The top spelling is actually the most correct spelling,

Cách viết ở trên thực sự là cách viết đúng nhất và cách viết

and the bottom is somewhat incorrect,

ở dưới hơi sai,

but when you are nosy, it means that

nhưng khi bạn tọc mạch, điều đó có nghĩa là

you are always trying to figure out

bạn luôn cố gắng tìm hiểu

what other people are talking about.

xem người khác đang nói về điều gì.

A nosy person is always curious about

Một người tọc mạch luôn tò mò về

what other people are doing,

những gì người khác đang làm

and curious about what other people are saying.

và tò mò về những gì người khác đang nói.

So hopefully you are not a nosy person,

Vì vậy, hy vọng bạn không phải là người tọc mạch,

but I think people are generally curious,

nhưng tôi nghĩ mọi người thường tò mò,

and sometimes, it's fun to think about

và đôi khi, thật thú vị khi nghĩ về

what it would be like to be a fly on the wall

cảm giác như một con ruồi đậu trên tường

and to hear what other people are talking about.

và nghe những gì người khác đang nói.

So if you are nosy,

Vì vậy, nếu bạn là người tọc mạch,

you just want to know what other people are saying,

bạn chỉ muốn biết người khác đang nói gì,

and if you want to be a fly on the wall,

và nếu bạn muốn làm con ruồi đậu trên tường,

it means that you would love to be like a little insect

điều đó có nghĩa là bạn rất thích được giống như một con côn trùng nhỏ

sitting on a wall, hearing what people are talking about.

ngồi trên tường, nghe người ta nói gì. nói về.

Anyways, Bob the Canadian here

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây

and you're learning English with me.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.