Meaning of A FLY ON THE WALL and NOSY - A Short English Lesson with Subtitles

Have you ever wanted to be a fly on the wall?

Avez-vous déjà voulu être une mouche sur le mur ?

A fly is a pretty common insect here in Canada

Une mouche est un insecte assez commun ici au Canada

and around the world,

et partout dans le monde,

and sometimes they land on the walls.

et parfois ils atterrissent sur les murs.

And in English, if you say that you would like to be

Et en anglais, si vous dites que vous aimeriez être

a fly on the wall,

une mouche sur le mur,

it means that you would like to spy on people

cela signifie que vous aimeriez espionner les gens

who are maybe having a meeting or a conversation.

qui ont peut-être une réunion ou une conversation.

Maybe your boss and your supervisor

Peut-être que votre patron et votre

are going to have a meeting to talk about

superviseur vont avoir une réunion pour discuter du

how much they should pay you next year.

montant qu'ils devraient vous payer l'année prochaine.

You would probably love it if you could be

Vous aimeriez probablement être

a fly on the wall during that meeting.

une mouche sur le mur lors de cette réunion.

You would probably love it if you could just be

Vous aimeriez probablement être

a little insect sitting on the wall during that meeting,

un petit insecte assis sur le mur pendant cette réunion,

seeing and hearing everything that they are talking about.

voyant et entendant tout ce dont ils parlent.

I know when I was a kid,

Je sais que quand j'étais enfant,

sometimes I would do bad things,

parfois je faisais de mauvaises choses,

and then my parents would go and have a conversation

puis mes parents allaient discuter

about what my punishment would be,

de ce que serait ma punition,

and back then, I would have loved to have been

et à l'époque, j'aurais adoré être

a fly on the wall, to hear what they were talking about.

une mouche sur le mur, entendre de quoi ils parlaient.

We have another word in English

Nous avons un autre mot en anglais

that is somewhat similar to this, and that's the word nosy.

qui ressemble un peu à celui-ci, et c'est le mot nosy.

There are two spellings of this word.

Il existe deux orthographes de ce mot.

The top spelling is actually the most correct spelling,

L'orthographe du haut est en fait l'orthographe la plus correcte,

and the bottom is somewhat incorrect,

et celle du bas est quelque peu incorrecte,

but when you are nosy, it means that

mais lorsque vous êtes curieux, cela signifie que

you are always trying to figure out

vous essayez toujours de comprendre de

what other people are talking about.

quoi les autres parlent.

A nosy person is always curious about

Une personne curieuse est toujours curieuse de

what other people are doing,

ce que font les autres

and curious about what other people are saying.

et curieuse de ce que les autres disent.

So hopefully you are not a nosy person,

J'espère que vous n'êtes pas une personne curieuse,

but I think people are generally curious,

mais je pense que les gens sont généralement curieux,

and sometimes, it's fun to think about

et parfois, c'est amusant de penser à

what it would be like to be a fly on the wall

ce que ce serait d'être une mouche sur le mur

and to hear what other people are talking about.

et d'entendre ce que les autres parlent.

So if you are nosy,

Donc, si vous êtes fouineur,

you just want to know what other people are saying,

vous voulez juste savoir ce que les autres disent,

and if you want to be a fly on the wall,

et si vous voulez être une mouche sur le mur,

it means that you would love to be like a little insect

cela signifie que vous aimeriez être comme un petit insecte

sitting on a wall, hearing what people are talking about.

assis sur un mur, entendant ce que les gens disent parler de.

Anyways, Bob the Canadian here

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici

and you're learning English with me.

et vous apprenez l'anglais avec moi.

Have a great day.

Passe une bonne journée.