Meaning of A FLY ON THE WALL and NOSY - A Short English Lesson with Subtitles

Have you ever wanted to be a fly on the wall?

¿Alguna vez has querido ser una mosca en la pared?

A fly is a pretty common insect here in Canada

Una mosca es un insecto bastante común aquí en Canadá

and around the world,

y en todo el mundo,

and sometimes they land on the walls.

ya veces se posan en las paredes.

And in English, if you say that you would like to be

Y en inglés, si dices que te gustaría ser

a fly on the wall,

una mosca en la pared

it means that you would like to spy on people

, significa que te gustaría espiar a las personas

who are maybe having a meeting or a conversation.

que quizás estén teniendo una reunión o una conversación.

Maybe your boss and your supervisor

Tal vez tu jefe y tu

are going to have a meeting to talk about

supervisor van a tener una reunión para hablar sobre

how much they should pay you next year.

cuánto deberían pagarte el próximo año.

You would probably love it if you could be

Probablemente le encantaría ser

a fly on the wall during that meeting.

una mosca en la pared durante esa reunión.

You would probably love it if you could just be

Probablemente te encantaría si pudieras ser

a little insect sitting on the wall during that meeting,

un pequeño insecto sentado en la pared durante esa reunión,

seeing and hearing everything that they are talking about.

viendo y escuchando todo lo que están hablando.

I know when I was a kid,

Sé que cuando era niño, a

sometimes I would do bad things,

veces hacía cosas malas,

and then my parents would go and have a conversation

y luego mis padres iban y tenían una conversación

about what my punishment would be,

sobre cuál sería mi castigo,

and back then, I would have loved to have been

y en ese entonces, me hubiera encantado ser

a fly on the wall, to hear what they were talking about.

una mosca en la pared, para escuchar de lo que estaban hablando.

We have another word in English

Tenemos otra palabra en inglés

that is somewhat similar to this, and that's the word nosy.

que es algo similar a esta, y esa es la palabra entrometido.

There are two spellings of this word.

Hay dos grafías de esta palabra.

The top spelling is actually the most correct spelling,

La ortografía superior es en realidad la ortografía más correcta,

and the bottom is somewhat incorrect,

y la inferior es algo incorrecta,

but when you are nosy, it means that

pero cuando eres entrometido, significa que

you are always trying to figure out

siempre estás tratando de averiguar de

what other people are talking about.

qué están hablando otras personas.

A nosy person is always curious about

Una persona entrometida siempre siente curiosidad por

what other people are doing,

lo que hacen los demás

and curious about what other people are saying.

y curiosidad por lo que dicen los demás.

So hopefully you are not a nosy person,

Espero que no seas una persona entrometida,

but I think people are generally curious,

pero creo que la gente suele ser curiosa y, a

and sometimes, it's fun to think about

veces, es divertido pensar en

what it would be like to be a fly on the wall

cómo sería ser una mosca en la pared

and to hear what other people are talking about.

y escuchar de lo que hablan otras personas.

So if you are nosy,

Entonces, si eres entrometido,

you just want to know what other people are saying,

solo quieres saber lo que dicen los demás,

and if you want to be a fly on the wall,

y si quieres ser una mosca en la pared

it means that you would love to be like a little insect

, significa que te encantaría ser como un pequeño insecto

sitting on a wall, hearing what people are talking about.

sentado en una pared, escuchando lo que dice la gente. hablando sobre.

Anyways, Bob the Canadian here

De todos modos, aquí está Bob el canadiense

and you're learning English with me.

y tú estás aprendiendo inglés conmigo.

Have a great day.

Qué tengas un lindo día.