Meaning of A FLY ON THE WALL and NOSY - A Short English Lesson with Subtitles

Have you ever wanted to be a fly on the wall?

Hai mai desiderato essere una mosca sul muro?

A fly is a pretty common insect here in Canada

Una mosca è un insetto piuttosto comune qui in Canada

and around the world,

e in tutto il mondo,

and sometimes they land on the walls.

e a volte si posa sui muri.

And in English, if you say that you would like to be

E in inglese, se dici che vorresti essere

a fly on the wall,

una mosca sul muro,

it means that you would like to spy on people

significa che vorresti spiare le persone

who are maybe having a meeting or a conversation.

che magari stanno facendo una riunione o una conversazione.

Maybe your boss and your supervisor

Forse il tuo capo e il tuo supervisore

are going to have a meeting to talk about

terranno una riunione per parlare di

how much they should pay you next year.

quanto dovrebbero pagarti l'anno prossimo.

You would probably love it if you could be

Probabilmente ti piacerebbe se potessi essere

a fly on the wall during that meeting.

una mosca sul muro durante quell'incontro.

You would probably love it if you could just be

Probabilmente ti piacerebbe se potessi essere solo

a little insect sitting on the wall during that meeting,

un piccolo insetto seduto sul muro durante quell'incontro,

seeing and hearing everything that they are talking about.

vedendo e ascoltando tutto ciò di cui stanno parlando. So che

I know when I was a kid,

quando ero bambino,

sometimes I would do bad things,

a volte facevo cose cattive,

and then my parents would go and have a conversation

e poi i miei genitori andavano a parlare

about what my punishment would be,

di quale sarebbe stata la mia punizione,

and back then, I would have loved to have been

e allora, mi sarebbe piaciuto essere

a fly on the wall, to hear what they were talking about.

una mosca sul muro, per senti di cosa parlavano.

We have another word in English

Abbiamo un'altra parola in inglese

that is somewhat similar to this, and that's the word nosy.

che è in qualche modo simile a questa, ed è la parola ficcanaso.

There are two spellings of this word.

Ci sono due ortografie di questa parola.

The top spelling is actually the most correct spelling,

L'ortografia in alto è in realtà l'ortografia più corretta

and the bottom is somewhat incorrect,

e quella in basso è in qualche modo errata,

but when you are nosy, it means that

ma quando sei ficcanaso, significa che

you are always trying to figure out

stai sempre cercando di capire

what other people are talking about.

di cosa parlano gli altri.

A nosy person is always curious about

Una persona ficcanaso è sempre curiosa di

what other people are doing,

ciò che fanno gli altri

and curious about what other people are saying.

e curiosa di ciò che dicono gli altri.

So hopefully you are not a nosy person,

Quindi spero che tu non sia una persona ficcanaso,

but I think people are generally curious,

ma penso che le persone siano generalmente curiose

and sometimes, it's fun to think about

e, a volte, è divertente pensare a

what it would be like to be a fly on the wall

come sarebbe essere una mosca sul muro

and to hear what other people are talking about.

e sentire di cosa parlano gli altri .

So if you are nosy,

Quindi, se sei un ficcanaso,

you just want to know what other people are saying,

vuoi solo sapere cosa dicono gli altri,

and if you want to be a fly on the wall,

e se vuoi essere una mosca sul muro,

it means that you would love to be like a little insect

significa che ti piacerebbe essere come un piccolo insetto

sitting on a wall, hearing what people are talking about.

seduto su un muro, ascoltando cosa dicono le persone parlare di.

Anyways, Bob the Canadian here

Comunque, Bob il canadese qui

and you're learning English with me.

e tu stai imparando l'inglese con me.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.