Meaning of IT DAWNED ON ME - A Really Short English Lesson with Subtitles

So dawn in English is the time of day when sun is just beginning to rise, when you can

لذا فإن الفجر باللغة الإنجليزية هو الوقت من اليوم الذي تبدأ فيه الشمس لتوها في الظهور ، حيث يمكنك

just start to see the first rays of the sun in the air and the sun starts to peek over

فقط أن تبدأ في رؤية أشعة الشمس الأولى في الهواء وتبدأ الشمس في إلقاء نظرة خاطفة على

the horizon.

الأفق.

Dawn is very, very early in the morning.

الفجر مبكر جدًا في الصباح.

But we have another phrase in English, it dawned on me, and this refers to when you

لكن لدينا عبارة أخرى باللغة الإنجليزية ، ظهرت لي ، وهذا يشير إلى أنك

suddenly realize what's wrong in a certain situation or you suddenly solve a problem

تدرك فجأة ما هو الخطأ في موقف معين أو عندما تحل مشكلة فجأة

after thinking about it for a while.

بعد التفكير فيها لفترة من الوقت.

So a good example would be a couple of years ago my van wouldn't start.

لذا فإن المثال الجيد هو أنه منذ عامين لم تبدأ سيارتي.

So I would put the key and I would turn it and the van would go, werwerwerwerwa, werwerwerwerwa,

لذلك أود أن أضع المفتاح وأديره وتذهب الشاحنة ، werwerwerwerwa ، werwerwerwerwa ،

and it wouldn't start.

ولن تبدأ.

And then it dawned on me that I didn't have any gas in my van.

ثم اتضح لي أنه ليس لدي أي غاز في شاحنتي.

So it was a moment where I realized all of the sudden what was wrong.

لذلك كانت لحظة أدركت فيها فجأة ما هو الخطأ.

It dawned on me.

اتضح لي.