Meaning of IT DAWNED ON ME - A Really Short English Lesson with Subtitles

So dawn in English is the time of day when sun is just beginning to rise, when you can

Vì vậy, bình minh trong tiếng Anh là thời điểm trong ngày khi mặt trời mới bắt đầu mọc, khi bạn có

just start to see the first rays of the sun in the air and the sun starts to peek over

thể bắt đầu nhìn thấy những tia nắng đầu tiên trong không trung và mặt trời bắt đầu ló dạng trên

the horizon.

đường chân trời.

Dawn is very, very early in the morning.

Bình minh là rất, rất sớm vào buổi sáng.

But we have another phrase in English, it dawned on me, and this refers to when you

Nhưng chúng tôi có một cụm từ khác trong tiếng Anh, nó nhận ra tôi, và điều này đề cập đến khi bạn

suddenly realize what's wrong in a certain situation or you suddenly solve a problem

đột nhiên nhận ra điều gì đó không ổn trong một tình huống nhất định hoặc bạn đột nhiên giải quyết được một vấn đề

after thinking about it for a while.

sau khi suy nghĩ về nó một lúc.

So a good example would be a couple of years ago my van wouldn't start.

Vì vậy, một ví dụ điển hình là cách đây vài năm, xe tải của tôi không khởi động được.

So I would put the key and I would turn it and the van would go, werwerwerwerwa, werwerwerwerwa,

Vì vậy, tôi đặt chìa khóa và xoay nó và chiếc xe sẽ chạy, werwerwerwerwa, werwerwerwerwa,

and it wouldn't start.

và nó không khởi động.

And then it dawned on me that I didn't have any gas in my van.

Và rồi tôi chợt nhận ra rằng tôi không có chút xăng nào trong xe tải của mình.

So it was a moment where I realized all of the sudden what was wrong.

Vì vậy, đó là một khoảnh khắc mà tôi đột nhiên nhận ra điều gì đó không ổn.

It dawned on me.

Nó nhận ra tôi.