Meaning of IT DAWNED ON ME - A Really Short English Lesson with Subtitles

So dawn in English is the time of day when sun is just beginning to rise, when you can

Quindi l'alba in inglese è l'ora del giorno in cui il sole sta appena iniziando a sorgere, quando puoi

just start to see the first rays of the sun in the air and the sun starts to peek over

appena iniziare a vedere i primi raggi del sole nell'aria e il sole inizia a fare capolino

the horizon.

all'orizzonte. L'

Dawn is very, very early in the morning.

alba è molto, molto presto la mattina.

But we have another phrase in English, it dawned on me, and this refers to when you

Ma abbiamo un'altra frase in inglese, mi è venuta in mente, e si riferisce a quando ti rendi

suddenly realize what's wrong in a certain situation or you suddenly solve a problem

improvvisamente conto di cosa c'è che non va in una certa situazione o risolvi improvvisamente un problema

after thinking about it for a while.

dopo averci pensato per un po'.

So a good example would be a couple of years ago my van wouldn't start.

Quindi un buon esempio sarebbe che un paio di anni fa il mio furgone non si avviava.

So I would put the key and I would turn it and the van would go, werwerwerwerwa, werwerwerwerwa,

Quindi mettevo la chiave e la giravo e il furgone andava, werwerwerwerwa, werwerwerwerwa,

and it wouldn't start.

e non partiva.

And then it dawned on me that I didn't have any gas in my van.

E poi mi sono reso conto che non avevo benzina nel mio furgone.

So it was a moment where I realized all of the sudden what was wrong.

Quindi è stato un momento in cui ho capito all'improvviso cosa non andava.

It dawned on me.

Mi è venuto in mente.